1
00:00:20,083 --> 00:00:23,083
BIE
INKOMENDE OPROEP

2
00:00:23,958 --> 00:00:25,000
Ten eerste, ja.

3
00:00:30,875 --> 00:00:32,542
Hallo, Bie. Ben je al beneden?

4
00:00:32,625 --> 00:00:33,958
<i>Sorry, schat.</i>

5
00:00:34,375 --> 00:00:37,042
<i>De heer Anton heeft mij gevraagd het af te maken
het project is ook vanavond.</i>

6
00:00:37,125 --> 00:00:38,458
<i>Dat zou morgen moeten zijn.</i>

7
00:00:39,250 --> 00:00:40,458
<i>Je bent er klaar voor, oké?</i>

8
00:00:40,542 --> 00:00:42,542
Heb je het mij niet eerder verteld?

9
00:00:42,625 --> 00:00:44,750
Ik ben klaar om naar beneden te gaan.

10
00:00:44,833 --> 00:00:46,250
<i>Ik weet het. Excuses</i>

11
00:00:46,333 --> 00:00:48,708
- Goedemiddag, mevrouw Niken.
<i>- Ik had geen tijd om het je te vertellen.</i>

12
00:00:48,792 --> 00:00:50,375
<i>- Van een eerdere </i>bijeenkomst<i>marathon.</i>
- Meneer.

13
00:00:51,125 --> 00:00:53,167
- Vergeet niet de beker te wassen.
- <i>Lief? Hallo?</i>

14
00:00:53,250 --> 00:00:54,250
Oké.

15
00:00:54,500 --> 00:00:56,542
- <i>Beste?</i>
- Waarom, Bie?

16
00:00:56,625 --> 00:00:58,542
<i>Ik zei al eerder
Ik had geen tijd om het je te vertellen.</i>

17
00:00:58,625 --> 00:01:00,667
<i>Het was een marathon </i>bijeenkomst.</i>

18
00:01:01,000 --> 00:01:02,875
<i>Dan heb ik het aan Anggi gevraagd
haal je op</i>

19
00:01:02,958 --> 00:01:04,667
<i>Hij had een </i>vergadering<i> in mijn kantoor.</i>

20
00:01:05,083 --> 00:01:06,333
<i>Je bent toch niet boos?</i>

21
00:01:08,917 --> 00:01:12,208
Nee, het is oké.
Je gaat gewoon door met werken.

22
00:01:13,125 --> 00:01:16,708
<i>Schat, dit is zojuist
Anggi zei dat hij op het punt stond te arriveren.</i>

23
00:01:16,958 --> 00:01:19,125
<i>Ik bel je vanavond opnieuw, oké?
Wees voorzichtig</i>

24
00:01:19,208 --> 00:01:21,542
- <i>Ik hou van je. Tot ziens</i>
- Ik hou van je. Doei.

25
00:01:21,625 --> 00:01:25,958
Duileh, die <i>diner</i> wil
Wat een haast, mooi.

26
00:01:26,042 --> 00:01:27,667
Het gebeurt niet. Geannuleerd.

27
00:01:27,750 --> 00:01:29,917
Hoe komt dat?

28
00:01:30,042 --> 00:01:33,250
Hij heeft het erg druk.
Ik heb geen tijd om hem te ontmoeten.

29
00:01:33,833 --> 00:01:38,292
Wil je weten hoe jouw man het doet?
wil je elke dag zien?

30
00:01:38,375 --> 00:01:42,125
- Hoe?
- Huwelijk, <i>getrouwd,</i> huwelijk. Ooit geweest?

31
00:01:47,667 --> 00:01:49,333
Wat krijg je dan thuis, Nik?

32
00:01:49,417 --> 00:01:52,000
Heeft u uw oldtimer niet meegenomen?

33
00:01:52,083 --> 00:01:54,542
Je moet de auto van mijn vader onder controle houden.

34
00:01:54,625 --> 00:01:56,667
Ja, met Anggi. Zijn aangekomen.

35
00:01:57,375 --> 00:01:58,375
Gi!

36
00:01:58,708 --> 00:02:00,542
Mooier!

37
00:02:01,125 --> 00:02:02,917
Goh! Heel anders dan Niken!

38
00:02:03,000 --> 00:02:04,542
Wat is dit?

39
00:02:04,958 --> 00:02:06,208
Toezichthouders?

40
00:02:06,292 --> 00:02:08,208
Je carrière schiet omhoog, nietwaar?
Niet zoals hij.

41
00:02:09,708 --> 00:02:12,083
- Wil je eerst je ID uitwisselen, oké? Wil naar het toilet.
- Oké.

42
00:02:13,208 --> 00:02:15,250
Wat voor vriendin, hè, mevrouw Prita?

43
00:02:15,708 --> 00:02:19,208
Vrienden die
motiveert je altijd!

44
00:02:20,208 --> 00:02:21,208
Mima!

45
00:02:21,292 --> 00:02:23,125
Mima's kind!

46
00:02:23,208 --> 00:02:25,833
- Ik ben de hele dag moe bij papa.
- Hallo, Blauw.

47
00:02:25,917 --> 00:02:27,583
- Groetjes van tante Niken.
- Gewoon een high five.

48
00:02:27,667 --> 00:02:29,750
Hoge vijf. Nogmaals. Beide.

49
00:02:29,833 --> 00:02:31,917
O, slim.

50
00:02:32,250 --> 00:02:33,458
- Hallo, meneer.
- Hallo, Niken.

51
00:02:33,542 --> 00:02:35,625
- Doe het af, oké? Met haast.
- Ja.

52
00:02:35,708 --> 00:02:36,875
- Doei!
- Doei!

53
00:02:36,958 --> 00:02:38,708
- Kom op!
- Doei!

54
00:02:40,667 --> 00:02:42,917
zus. Trouwen klinkt goed, nietwaar?

55
00:02:44,208 --> 00:02:45,208
Geniet van het plassen.

56
00:02:45,292 --> 00:02:46,958
- Dat is genoeg.
- Volgen.

57
00:02:47,042 --> 00:02:49,292
Zet het later opzij. Ik ben moe.

58
00:02:50,583 --> 00:02:53,375
Gi, je wilt Arya vragen mij op te halen

59
00:02:53,458 --> 00:02:55,667
Het zal wel zijn omdat ik lui ben om te rijden, er staat een file.

60
00:02:56,958 --> 00:02:58,917
Nee, het gaat in dezelfde richting.

61
00:02:59,000 --> 00:03:02,875
Als ik morgen niet kan,
omdat hij Danny naar het vliegveld wilde brengen.

62
00:03:02,958 --> 00:03:04,542
- Naar het vliegveld?
- Ja.

63
00:03:04,625 --> 00:03:07,708
{\an8}Morgen gaat hij naar Londen, wil zijn masteropleiding voortzetten.

64
00:03:10,708 --> 00:03:11,833
Hallo?

65
00:03:12,750 --> 00:03:13,750
Ja, Ay?

66
00:03:14,250 --> 00:03:15,333
Nu?

67
00:03:16,042 --> 00:03:17,750
Waar?

68
00:03:18,250 --> 00:03:19,333
Maar ja, ik...

69
00:03:19,917 --> 00:03:22,292
- Heb het zelfs uitgeschakeld.
- Waarom, Gi?

70
00:03:22,375 --> 00:03:24,500
Danny nodigde plotseling <i>diner</i> uit

71
00:03:24,583 --> 00:03:26,625
- Dus?
- Ja, kom mee.

72
00:03:26,708 --> 00:03:27,792
Is het oké?

73
00:03:33,750 --> 00:03:38,583
{\an8}<i>♪ Kun je lezen? Mijn ogen spreken ♪</i>

74
00:03:38,667 --> 00:03:43,125
{\an8}<i>♪ Alles wat je hebt, is echt speciaal ♪</i>

75
00:03:43,458 --> 00:03:46,208
{\an8}<i>♪ Helaas universum ♪</i>

76
00:03:46,292 --> 00:03:50,708
{\an8}<i>♪ Keur ons verhaal niet goed ♪</i>

77
00:03:50,792 --> 00:03:57,333
<i>♪ Ook al ben jij degene die ik leuk vind ♪</i>

78
00:03:57,417 --> 00:04:03,542
<i>♪ Wat kan ik doen, ik kan het niet
Ik heb er één ♪</i>

79
00:04:05,708 --> 00:04:12,417
{\an8}<i>♪ Helaas ben ik niet erg slim
Verberg het gevoel ♪</i>

80
00:04:15,458 --> 00:04:18,958
<i>♪ Zelfs als je dat niet wilt, weet je ♪</i>

81
00:04:19,042 --> 00:04:23,708
{\an8}<i>♪ Ik voel hetzelfde ♪</i>

82
00:04:24,708 --> 00:04:29,500
{\an8}<i>♪ De manier waarop je lacht, lacht
Grappen maken ♪</i>

83
00:04:29,583 --> 00:04:34,167
{\an8}<i>♪ Betovert mij ♪</i>

84
00:04:34,250 --> 00:04:39,083
{\an8}<i>♪ Kun je lezen? Mijn ogen spreken ♪</i>

85
00:04:39,167 --> 00:04:43,875
<i>♪ Alles wat je hebt, is echt speciaal ♪</i>

86
00:04:43,958 --> 00:04:46,708
<i>♪ Helaas het universum ♪</i>

87
00:04:46,792 --> 00:04:51,250
<i>♪ Keur ons verhaal niet goed ♪</i>

88
00:04:53,875 --> 00:04:55,083
- Hallo.
- Hoi.

89
00:04:55,167 --> 00:04:56,667
Liefje.

90
00:04:56,750 --> 00:04:57,792
Hallo, Daan.

91
00:04:58,375 --> 00:05:00,125
Weet je? Zus Niken?

92
00:05:05,167 --> 00:05:08,167
Ik ben bij Anggi.
Dat is oké, toch?

93
00:05:08,667 --> 00:05:09,667
Ja, dat is oké.

94
00:05:10,375 --> 00:05:11,458
Kom op, ga naar boven.

95
00:05:14,000 --> 00:05:15,500
Jij zit hier, oké?

96
00:05:17,625 --> 00:05:20,833
Ja. Zus Niken is hier.

97
00:05:38,625 --> 00:05:39,625
Ja.

98
00:05:42,667 --> 00:05:44,708
Ik vertrek morgen naar Londen.

99
00:05:46,250 --> 00:05:47,333
Ja?

100
00:05:47,417 --> 00:05:49,958
En we zijn al een hele tijd aan het daten.

101
00:05:50,667 --> 00:05:53,667
Weet je dat ik echt van je hou?

102
00:05:54,750 --> 00:05:56,458
Ik weet het, Ay.

103
00:05:56,917 --> 00:05:58,375
{\an8}Ik denk dat dit het juiste moment is.

104
00:06:18,000 --> 00:06:20,917
Voordat ik naar Londen vertrek,
Ik wil je een aanzoek doen, Gi.

105
00:06:21,875 --> 00:06:24,542
Ik wil volgend jaar, nadat ik afgestudeerd ben,
wij trouwen.

106
00:06:30,708 --> 00:06:31,708
Dus?

107
00:06:32,208 --> 00:06:33,375
Wil je met mij trouwen?

108
00:06:36,375 --> 00:06:37,542
Ja.

109
00:07:43,042 --> 00:07:44,333
zus?

110
00:07:45,000 --> 00:07:46,583
Er is hier iets voor jou.

111
00:07:51,208 --> 00:07:52,208
Waar?

112
00:07:52,625 --> 00:07:54,125
Dit. Maak jou.

113
00:07:55,500 --> 00:07:57,333
Zoon Niken!

114
00:07:57,917 --> 00:07:58,917
Vriend.

115
00:07:59,333 --> 00:08:01,167
Hier, breng het naar binnen.

116
00:08:01,250 --> 00:08:02,833
Normaal. Bude kookt meer.

117
00:08:02,917 --> 00:08:04,083
Waarom kom je niet gewoon binnen?

118
00:08:04,167 --> 00:08:07,708
Nee, deze moet je aan iemand anders geven.

119
00:08:09,500 --> 00:08:11,542
Is dat Anggi's auto weer nieuw?

120
00:08:13,125 --> 00:08:15,042
Dus wanneer ben je?

121
00:08:15,125 --> 00:08:18,292
Kom op. Heb je ooit verloren van je eigen zus?

122
00:08:18,375 --> 00:08:20,958
- Bid maar, Bude.
- Ja. Blijf bidden.

123
00:08:21,042 --> 00:08:22,500
- Bedankt, Bud.
- Ja.

124
00:08:24,375 --> 00:08:26,000
Gi, Bude eerst, ja!

125
00:08:26,250 --> 00:08:27,917
Ja, Bud. Bedankt!

126
00:08:28,000 --> 00:08:29,833
- Sleep dit bord.
- Ja, Bud.

127
00:08:29,917 --> 00:08:31,750
- Kom op.
- Wees voorzichtig, Bud.

128
00:08:33,625 --> 00:08:34,750
- Dus?
- Ja, dat is zo.

129
00:08:34,833 --> 00:08:36,083
- Moeder <i>vertraging.</i>
- Mam, pap.

130
00:08:36,167 --> 00:08:37,542
Dit is eten van Bude Tia.

131
00:08:37,625 --> 00:08:39,333
Loh, waar is je broer, zus?

132
00:08:39,917 --> 00:08:42,125
Er is. Heel bang
zijn geliefde zoon is er niet meer.

133
00:08:42,208 --> 00:08:46,250
Zus, het is tijd voor mama om grapjes te maken
van vroeger was het echt stijf.

134
00:08:46,667 --> 00:08:48,417
- Kijk, dat is het.
- Problemen, zus.

135
00:08:49,667 --> 00:08:51,000
- Dek!
- De beweging is <i>vertraging.</i>

136
00:08:51,083 --> 00:08:53,292
Moeder is klaar met het drama dat je zei.

137
00:08:53,875 --> 00:08:57,333
Maar mama was geïrriteerd. Waarom Dal-mi
wat gebeurt er met Nam Do-san?

138
00:08:57,417 --> 00:08:59,083
Moeder geeft de voorkeur aan Han Ji-pyeong.

139
00:08:59,208 --> 00:09:01,250
Omdat Han Ji-pyeong met mij getrouwd is.

140
00:09:02,958 --> 00:09:05,042
- Danny heeft mij ten huwelijk gevraagd.
- Hè?

141
00:09:05,125 --> 00:09:06,125
Ben je serieus?

142
00:09:06,667 --> 00:09:07,667
Juist?

143
00:09:08,458 --> 00:09:09,750
Wauw!

144
00:09:12,042 --> 00:09:14,333
Volgend jaar, als Danny afstudeert voor zijn masteropleiding,

145
00:09:14,417 --> 00:09:15,750
wil meteen met mij trouwen.

146
00:09:19,167 --> 00:09:20,750
Broer...

147
00:09:21,000 --> 00:09:22,208
Zus, weet je, toch?

148
00:09:22,458 --> 00:09:24,292
- Je kent Bude Ratih toch nog?
- Mama.

149
00:09:24,958 --> 00:09:26,583
Zus, rust eerst uit, mama, papa.

150
00:09:29,125 --> 00:09:30,417
Het is traditie, ja.

151
00:09:30,500 --> 00:09:33,667
Later, als Brother wordt betrapt,
dan heb je pech, wat doe je dan?

152
00:09:33,750 --> 00:09:36,875
Ja, maar praat met broer
U moet het rustig aan doen, mevrouw.

153
00:09:42,208 --> 00:09:43,583
{\an8}JAPANS

154
00:09:44,417 --> 00:09:45,708
Hallo.

155
00:09:45,792 --> 00:09:47,708
Nog steeds aan het dagdromen over Japan?

156
00:09:47,792 --> 00:09:49,125
Ga daarheen.

157
00:09:49,917 --> 00:09:50,917
Anggi

158
00:09:51,667 --> 00:09:53,625
gisteravond ten huwelijk gevraagd door zijn vriendin.

159
00:09:54,708 --> 00:09:55,708
Leugen!

160
00:10:03,958 --> 00:10:08,167
Ik ben soms graag lui
vergeleken met Anggi.

161
00:10:09,208 --> 00:10:12,125
Maar in feite
Ik verlies altijd van hem.

162
00:10:13,208 --> 00:10:17,583
Zelfs nu wil ik gewoon trouwen,
Ik werd tussenbeide gebracht door Anggi.

163
00:10:17,667 --> 00:10:19,958
Maar eigenlijk
waarom wil je niet trouwen?

164
00:10:20,042 --> 00:10:22,708
Is het omdat je gefaald hebt en nog steeds getraumatiseerd bent?

165
00:10:24,250 --> 00:10:26,250
Je werkt al drie jaar bij Arya.

166
00:10:26,625 --> 00:10:28,292
Dat is genoeg kennismakingstijd.

167
00:10:28,375 --> 00:10:32,000
Dat ben je inderdaad
nooit huwelijksplannen besproken?

168
00:10:34,708 --> 00:10:37,917
Ja, weet je. Arya heeft het erg druk.

169
00:10:38,000 --> 00:10:42,417
Het lijkt erop dat hij meer wellustig is
kijk naar PowerPoint in plaats van naar mij te kijken.

170
00:10:42,500 --> 00:10:43,792
Gek!

171
00:10:45,167 --> 00:10:48,375
Hoe dan ook, ik ben nog steeds bezig met evalueren

172
00:10:48,458 --> 00:10:51,417
Lijkt Arya op mijn bokap?

173
00:10:52,000 --> 00:10:54,875
Omdat ik wil dat als ik een man heb,

174
00:10:54,958 --> 00:10:56,958
dat is net als mijn bokap.

175
00:10:57,042 --> 00:10:58,667
Oud, bedoel je?

176
00:10:58,750 --> 00:11:01,250
Bokap is echt een <i>familieman</i>.

177
00:11:01,333 --> 00:11:03,208
Hij heeft gezag,

178
00:11:03,292 --> 00:11:04,958
maar hij is niet stijf.

179
00:11:05,042 --> 00:11:08,167
Dus volgens mij is mijn bokap perfect.

180
00:11:09,000 --> 00:11:11,417
Het is ook fijn om een ​​man als jij te hebben.

181
00:11:12,083 --> 00:11:13,958
Je bent gek, je bent al getrouwd.

182
00:11:18,875 --> 00:11:21,333
Papa begrijpt het nu
waarom maak ik me zorgen?

183
00:11:21,417 --> 00:11:24,167
Kijk zelf maar, toch?
Wat vond Mbak Ratih van mij?

184
00:11:24,250 --> 00:11:26,125
Tot nu toe ben ik nog steeds jutekin.

185
00:11:26,208 --> 00:11:29,000
Vanwege het verleden kreeg hij te horen dat hij moest toegeven
met Mami Papi.

186
00:11:29,375 --> 00:11:31,042
Gedwongen om over te stappen.

187
00:11:31,333 --> 00:11:35,542
Dan is hij dat tot nu toe
Als ik niet trouw, denk ik dat ik pech heb.

188
00:11:35,958 --> 00:11:38,833
Ik werd beoordeeld, uitgescholden, beschuldigd.

189
00:11:39,708 --> 00:11:43,000
Papa, kom hier. Ik ben aan het praten!

190
00:11:44,375 --> 00:11:45,583
Au…

191
00:11:45,958 --> 00:11:47,167
Ik heb gelijk, oké?

192
00:11:47,250 --> 00:11:50,292
Ik heb er nu nog steeds spijt van
stapte over Mbak Ratih heen.

193
00:11:50,375 --> 00:11:52,458
Maar het is niet uw schuld, mevrouw.

194
00:11:52,542 --> 00:11:55,250
Maar ik ben bang dat dit opnieuw zal gebeuren.

195
00:11:55,333 --> 00:11:58,208
Later Niken en Anggi
dus het is los, hoe zit het?

196
00:11:58,292 --> 00:11:59,750
Echt niet.

197
00:11:59,833 --> 00:12:04,000
Niken is een braaf kind. Hij moet gelukkig zijn
als hij zijn broertje gelukkig ziet. Ja?

198
00:12:04,500 --> 00:12:06,000
Vertrouw me.

199
00:12:11,292 --> 00:12:12,417
Dek?

200
00:12:12,500 --> 00:12:16,000
Nadat ik dacht,
Het lijkt erop dat je je bruiloft moet uitstellen.

201
00:12:16,292 --> 00:12:17,708
Wacht eerst, broeder.

202
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
Ik weet dat je er klaar voor bent.

203
00:12:20,500 --> 00:12:22,208
Maar dit is traditie, meneer.

204
00:12:22,625 --> 00:12:23,750
Pamali.

205
00:12:24,583 --> 00:12:27,750
Ik wil je broer niet
dus het is net als Bude Ratih.

206
00:12:27,833 --> 00:12:30,167
Ik hou niet van Danny.

207
00:12:30,250 --> 00:12:32,500
Hij moet het zijn papa mama verteld hebben.

208
00:12:35,208 --> 00:12:36,208
zus?

209
00:12:36,458 --> 00:12:38,583
Denk je er niet aan om met Arya te trouwen?

210
00:12:41,167 --> 00:12:42,167
Dat is het, toch mevrouw?

211
00:12:42,250 --> 00:12:44,458
Zo'n broer. Onverschillig.

212
00:12:44,542 --> 00:12:46,333
Wie is onwetend?

213
00:12:46,417 --> 00:12:48,125
Hoe dan ook, blijf gewoon stil.

214
00:12:48,833 --> 00:12:51,000
Broer giet water.

215
00:12:51,083 --> 00:12:53,542
Dat is het, broer.
Heb jij ooit ruzie gehad aan de eettafel?

216
00:12:54,333 --> 00:12:56,000
Maar het is waar, toch?

217
00:12:59,917 --> 00:13:02,750
Nou, dat is dat dan. Ik wil een aankondiging.

218
00:13:02,833 --> 00:13:06,500
Anggi hoeft haar huwelijk niet uit te stellen
met Danny.

219
00:13:06,583 --> 00:13:09,667
Omdat broer en Arya ook
er zijn plannen om te trouwen

220
00:13:09,750 --> 00:13:10,750
eind dit jaar.

221
00:13:11,167 --> 00:13:13,583
Rechts? Serieus, zus?

222
00:13:14,125 --> 00:13:15,708
Waarom heb je het mama niet verteld?

223
00:13:16,833 --> 00:13:18,167
Ja, mevrouw. Zie je

224
00:13:18,250 --> 00:13:21,125
Arya's broer en zus hebben elkaar niet meer ontmoet
bespreek dit zorgvuldig.

225
00:13:21,208 --> 00:13:22,792
Ik kan het je dus pas nu vertellen.

226
00:13:22,875 --> 00:13:26,417
Dat is niet jouw plan voor het einde van het jaar
met Sis Arya naar Japan gaan?

227
00:13:27,000 --> 00:13:28,250
Ja, dus.

228
00:13:28,917 --> 00:13:33,292
Maar na het huwelijk
dus het is een <i>honingmaan</i>

229
00:13:33,375 --> 00:13:34,583
Hoe?

230
00:13:35,167 --> 00:13:37,083
- Leuk vinden?
- Gelukkig, broer.

231
00:13:37,167 --> 00:13:38,875
Waarom is het nog steeds gasvormig?

232
00:13:38,958 --> 00:13:40,917
Dat is raar. Waarom heb je het mij nooit verteld?

233
00:13:41,000 --> 00:13:43,167
Dat is genoeg. Ga niet naar de rand.

234
00:13:44,417 --> 00:13:45,292
Wat, nou, "tubir"?

235
00:13:45,375 --> 00:13:47,750
Lawaaierig, mevrouw.

236
00:13:47,833 --> 00:13:48,833
Omgekeerd, toch?

237
00:13:54,708 --> 00:13:56,833
Leuk dat je me uitnodigt om te komen sporten.

238
00:13:56,917 --> 00:13:58,750
Terwijl het kan.

239
00:14:08,333 --> 00:14:09,917
Waarom? Werk, toch?

240
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
Dit is Amel.

241
00:14:14,667 --> 00:14:15,917
Herinner je je Amel nog?

242
00:14:17,292 --> 00:14:19,208
- Mijn middelbare schoolvriend.
- Ja.

243
00:14:20,042 --> 00:14:22,708
Kijk. Hij is ten huwelijk gevraagd door zijn vriendin.

244
00:14:23,417 --> 00:14:26,042
Grappig, hè? Als je getrouwd bent,
hun gezichten gaan steeds meer op elkaar lijken.

245
00:14:27,167 --> 00:14:30,542
Ze zijn al heel lang aan het daten.
Het is logisch dat ze op elkaar lijken.

246
00:14:31,292 --> 00:14:34,208
Over vijf of zes jaar,
wij zijn ook vergelijkbaar.

247
00:14:40,958 --> 00:14:42,833
Bij, kijk eens.

248
00:14:43,292 --> 00:14:46,250
Heel grappig. Zijn oudere broer nodigde zijn jongere broer uit om te spelen.

249
00:14:46,333 --> 00:14:49,542
Natuurlijk zijn zijn ouders blij
Ik heb hele schattige kinderen.

250
00:14:50,875 --> 00:14:52,458
Ja, ik weet het ook niet.

251
00:14:53,083 --> 00:14:55,417
Zie je, oké? Ze speelden zelfs op hun mobiele telefoons.

252
00:14:56,417 --> 00:14:58,458
Hij let niet eens op zijn zoon.

253
00:14:59,167 --> 00:15:02,125
Of je het nu leuk vindt of niet,
het hangt af van de persoon.

254
00:15:04,917 --> 00:15:06,583
Honing?

255
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
Waarom ben jij als eerste gaan rennen?

256
00:15:08,583 --> 00:15:10,542
Ik wil tien ronden rennen

257
00:15:10,625 --> 00:15:13,292
Zelfs als je een <i>trouwjurk</i> draagt
mijn lichaam is goed.

258
00:15:14,625 --> 00:15:15,875
Honing?

259
00:15:17,208 --> 00:15:20,458
Er is heerlijke Bogor soto mi.
Ik wil alleen maar uitnodigen.

260
00:15:45,917 --> 00:15:47,417
Mijn condoleances, ja meneer.

261
00:16:03,042 --> 00:16:04,458
Ken, ik ga naar voren.

262
00:16:05,333 --> 00:16:06,500
Ik kom.

263
00:16:09,583 --> 00:16:11,083
Niken is niet veranderd, toch?

264
00:16:11,917 --> 00:16:14,875
Ger, het is lang geleden dat ik je zag.

265
00:16:14,958 --> 00:16:15,958
Waar ben je geweest?

266
00:16:27,667 --> 00:16:28,667
Waarom, Nik?

267
00:16:30,542 --> 00:16:34,083
Ik heb online een taxi besteld
maar ik heb hem nog niet.

268
00:16:34,167 --> 00:16:37,125
Oh. Waar ga je heen? Wil je naar huis?

269
00:16:37,208 --> 00:16:38,417
Wil naar kantoor.

270
00:16:38,500 --> 00:16:39,625
Dank u, meneer.

271
00:16:40,583 --> 00:16:42,625
- Het lijkt erop dat het een verkeersopstopping is.
- Weet je?

272
00:16:42,708 --> 00:16:44,167
Niken? Gerrie?

273
00:16:44,250 --> 00:16:45,917
Dit? Net aangekomen?

274
00:16:46,000 --> 00:16:48,042
- Het spijt me, oké?
- Bedankt.

275
00:16:49,250 --> 00:16:51,792
Trouwens, zijn jullie getrouwd?

276
00:16:51,875 --> 00:16:54,083
Nee. We zijn geen van beiden getrouwd.

277
00:16:54,167 --> 00:16:57,708
Oh? Ik ben al een hele tijd in Medan.
Het is dus niet <i>up-to-date</i>

278
00:16:57,792 --> 00:17:00,000
Maar ik bid dat je snel trouwt, oké?

279
00:17:00,625 --> 00:17:03,292
Waar speel je, Niken?

280
00:17:03,375 --> 00:17:05,083
Werk bij de BCL-toren.

281
00:17:05,958 --> 00:17:09,042
Het ligt naast Gerry's kantoor, toch?
<i>Lief</i>, jullie twee zijn zo lief.

282
00:17:09,125 --> 00:17:12,083
Tot nu toe alleen het kantoor
zo naast elkaar.

283
00:17:12,167 --> 00:17:13,708
Ik kom binnen, oké?

284
00:17:18,208 --> 00:17:19,833
Ik wil ook naar kantoor.

285
00:17:20,333 --> 00:17:21,333
Laten we gewoon samen zijn, oké?

286
00:17:23,208 --> 00:17:24,667
Maak je geen zorgen, ik zal later verslag uitbrengen.

287
00:17:25,250 --> 00:17:28,000
Niet rapporteren. Kom op, het wordt laat.

288
00:17:42,458 --> 00:17:44,250
Dank je, ja.

289
00:17:45,292 --> 00:17:46,792
Laten we gaan, Nik.

290
00:17:49,750 --> 00:17:50,750
Oké.

291
00:17:52,167 --> 00:17:53,333
Ik heb nog niet geantwoord.

292
00:17:54,208 --> 00:17:55,500
‘Ik’ of ‘ik’?

293
00:18:12,583 --> 00:18:14,375
Kom op. Wat ben je aan het doen, Beb?

294
00:18:16,333 --> 00:18:18,917
Waarom vraagt ​​u toestemming?
kom je overdag?

295
00:18:19,000 --> 00:18:20,625
Wat betekent deze <i>outfit</i>?

296
00:18:20,708 --> 00:18:23,583
Tumben zwart-zwart. Alsof je wilt rouwen.

297
00:18:23,667 --> 00:18:25,458
Ik ben tenslotte in de rouw.

298
00:18:27,833 --> 00:18:28,958
Afdrukken.

299
00:18:29,542 --> 00:18:30,792
{\an8}Gerry.

300
00:18:31,625 --> 00:18:33,083
{\an8}- Gerry stierf?
- Pakken.

301
00:18:33,583 --> 00:18:35,458
{\an8}Willekeurig. Nee.

302
00:18:37,083 --> 00:18:38,583
Ik heb Gerry eerder ontmoet.

303
00:18:38,667 --> 00:18:41,125
Toen vroeg hij mij om te lopen.

304
00:18:44,083 --> 00:18:46,542
{\an8}Gerry? Ga je mee wandelen?

305
00:18:47,667 --> 00:18:49,625
Hoe dan ook, je hebt al een vriendin, Niken.

306
00:18:49,708 --> 00:18:52,042
Ja, weet je. Ik vertel gewoon een verhaal.

307
00:18:52,458 --> 00:18:55,750
Ja, maar het wordt uiteindelijk <i>stalken</i>
en dan is het voorbij.

308
00:18:55,833 --> 00:18:56,917
{\an8}Ik ben niet <i>stalking</i>

309
00:18:57,000 --> 00:18:59,625
Ik geloof het echt. Maar dat is oké...

310
00:18:59,708 --> 00:19:01,083
Facebook werd als eerste gesloten.

311
00:19:04,208 --> 00:19:07,458
Geen wonder dat het internet op dit kantoor traag is.

312
00:19:07,542 --> 00:19:09,333
Blijkt dat ik het gemist heb.

313
00:19:09,417 --> 00:19:10,292
Au.

314
00:19:10,375 --> 00:19:13,208
<i>Ook al deed ik het met opzet
Ik heb de auto van mijn vader niet meegenomen

315
00:19:13,292 --> 00:19:15,083
<i>omdat je weet dat je het zult waarmaken.</i>

316
00:19:15,167 --> 00:19:16,208
Ik weet het, eer.

317
00:19:17,333 --> 00:19:18,333
Sorry, ja.

318
00:19:18,417 --> 00:19:20,125
Maar we kijken morgen wel, toch?

319
00:19:20,500 --> 00:19:22,833
<i>O mijn God. Ja</i>

320
00:19:22,917 --> 00:19:24,792
Ik vergat het je te vertellen, nietwaar?

321
00:19:25,750 --> 00:19:28,750
Ik heb <i>back-to-back vergaderingen</i>
Het spijt me.

322
00:19:29,917 --> 00:19:33,042
Dan moet ik met het team meegaan
naar Semarang tot zondag.

323
00:19:33,458 --> 00:19:35,208
<i>Dus, zondag om ernaar te kijken?</i>

324
00:19:36,750 --> 00:19:38,292
Volgende week, oké?

325
00:19:41,250 --> 00:19:43,375
Sorry, ja.
Ik heb het erg druk met werk.

326
00:19:46,458 --> 00:19:48,542
<i>Ja, laat het me weten </i>het is gratis.

327
00:19:48,625 --> 00:19:51,042
Lieverd, dank je
je begrijpt mij al.

328
00:19:51,792 --> 00:19:52,792
Ik houd van je.

329
00:20:01,125 --> 00:20:02,542
Wees gezond, oké, Fik.

330
00:20:02,625 --> 00:20:03,958
Ja, mevrouw.

331
00:20:04,042 --> 00:20:07,042
- Groeten aan oma.
- Ja, dat vertel ik je later.

332
00:20:08,042 --> 00:20:10,333
Pardon, juffrouw Niken.

333
00:20:10,750 --> 00:20:13,583
- Wie, mevrouw?
- Taufik, de kleinzoon van oma Asih.

334
00:20:14,542 --> 00:20:17,125
- Papa heeft net een <i>weggeefactie</i> gegeven
- Serieus?

335
00:20:17,208 --> 00:20:18,458
Ben je serieus.

336
00:20:18,917 --> 00:20:23,083
Elke maand stuurt Taufiks vader hem hierheen.
Mijn vader gaf mij de basisbehoeften van THR.

337
00:20:23,792 --> 00:20:27,125
Waarom heb je het mij nooit verteld?
Dat kan ik toevoegen.

338
00:20:27,208 --> 00:20:29,625
Als papa zegt:
Ik zeg later dat het leuk is.

339
00:20:29,708 --> 00:20:31,667
Nee...

340
00:20:31,750 --> 00:20:33,792
- Ria wie?
- Ria Jenaka.

341
00:20:33,875 --> 00:20:37,542
- Mama wil binnenkomen.
- Wil je Koreaanse drama's kijken.

342
00:20:42,917 --> 00:20:43,917
Waarom?

343
00:20:45,083 --> 00:20:46,958
Wil je een verhaal vertellen, hè?

344
00:20:47,042 --> 00:20:48,042
Kom op.

345
00:20:55,875 --> 00:20:57,583
Eerder ontmoette mijn broer Gerry.

346
00:20:58,958 --> 00:21:00,500
Ben je niet <i>het contact kwijtgeraakt?</i>

347
00:21:00,583 --> 00:21:03,083
Mijn broer ontmoette hem toen hij rouwde om mevrouw Ana.

348
00:21:04,208 --> 00:21:06,000
Vervolg ons kantoor in dezelfde richting.

349
00:21:06,083 --> 00:21:08,292
Dus werd broer met hem meegenomen naar kantoor.

350
00:21:08,875 --> 00:21:09,875
Arya, heb je het verteld?

351
00:21:11,708 --> 00:21:13,042
Moet je het mij vertellen?

352
00:21:17,708 --> 00:21:19,167
Is dat niet eerlijk, toch?

353
00:21:19,250 --> 00:21:22,542
Als ik verliefd ben op Arya
omdat hij het erg druk heeft met werken?

354
00:21:23,542 --> 00:21:25,250
Ja, dat is normaal.

355
00:21:26,167 --> 00:21:27,708
Maar je moet het weten

356
00:21:28,292 --> 00:21:30,042
Met wie heeft Arya het druk?

357
00:21:30,833 --> 00:21:31,833
Voor jou, toch?

358
00:21:32,458 --> 00:21:34,917
Vroeger, toen mijn vader heel hard werkte,

359
00:21:35,417 --> 00:21:36,958
voor wie is dat?

360
00:21:38,125 --> 00:21:40,625
Voor de kinderen van mama en papa.

361
00:21:57,375 --> 00:22:00,125
- zus?
- Waarom, Gi?

362
00:22:00,208 --> 00:22:02,458
Ik heb een bouwreferentie voor <i>bruiloft</i>

363
00:22:03,958 --> 00:22:05,958
- Stuur het naar mij, oké?
- Oké.

364
00:22:09,083 --> 00:22:14,833
{\an8}GERRY
INKOMENDE OPROEP

365
00:22:15,792 --> 00:22:17,208
{\an8}<i>Kunt u alstublieft antwoorden?</i>

366
00:22:17,292 --> 00:22:19,958
{\an8}Ja, Ger. Sorry, ik heb nog geen tijd gehad om te reageren.

367
00:22:20,042 --> 00:22:21,042
{\an8}Morgen, oké?

368
00:22:21,458 --> 00:22:23,375
Wat? Ik heb je stem niet gehoord.

369
00:22:26,583 --> 00:22:28,667
Sorry, ik had geen tijd om eerder te reageren.

370
00:22:28,750 --> 00:22:30,292
Morgen ga ik naar kantoor.

371
00:22:30,375 --> 00:22:32,333
Zaterdag? Werk?

372
00:22:32,417 --> 00:22:33,875
Ja. Er is een ochtend <i>bijeenkomst</i>.

373
00:22:33,958 --> 00:22:35,125
<i>O.</i>

374
00:22:35,208 --> 00:22:38,833
Ja, dat is het, als dat het geval is,
Ik ga naar je <i>foodcourt</i> voor de lunch.

375
00:22:40,417 --> 00:22:41,500
Verveeld.

376
00:22:41,583 --> 00:22:45,042
<i>Als je verder wilt gaan, dan kan dat.
Dat betekent dat ik je morgen ophaal, oké?

377
00:22:45,583 --> 00:22:46,583
<i>Dag.</i>

378
00:22:57,125 --> 00:22:58,250
Waar gaan we heen?

379
00:22:58,333 --> 00:22:59,917
Ik zeg het je niet. Kom op, kom binnen.

380
00:23:05,125 --> 00:23:07,208
- Meneer Gerry.
- Meneer Toyo.

381
00:23:09,208 --> 00:23:11,708
- Meneer.
- Ik vind de auto van Mas Gerry leuk.

382
00:23:11,792 --> 00:23:12,833
Antiquiteit.

383
00:23:13,250 --> 00:23:15,000
Mas Gerry is absoluut een loyaal persoon.

384
00:23:15,083 --> 00:23:16,292
Wauw.

385
00:23:16,667 --> 00:23:18,208
Ik hou echt van antiek.

386
00:23:18,292 --> 00:23:20,125
Het zou meneer Gerry kunnen zijn.

387
00:23:20,208 --> 00:23:21,667
- Ga, meneer.
- Kom op. Wees voorzichtig.

388
00:23:21,750 --> 00:23:23,083
- Ja.
- Kom op, meneer.

389
00:23:25,375 --> 00:23:29,333
Ik heb speciale gebakken rijst,
drink zoete ijsthee.

390
00:23:30,333 --> 00:23:31,792
Zus, wat wil je bestellen?

391
00:23:31,875 --> 00:23:33,167
- Rijst…
- Zeevruchten gebakken rijst

392
00:23:33,250 --> 00:23:37,125
het is niet nodig om inktvis, extra augurken,
Het drinken van <i>mineraalwater</i> is niet koud.

393
00:23:37,208 --> 00:23:38,250
O...

394
00:23:38,333 --> 00:23:42,083
Eh. Pardon. Op wiens naam staat deze bestelling?

395
00:23:42,167 --> 00:23:44,083
- Liefde.
- O...

396
00:23:44,167 --> 00:23:47,917
Eh. Pardon. Nou, dat is dat dan,
Ik maak eerst de bestelling klaar.

397
00:23:48,000 --> 00:23:50,750
Dank u, meneer.

398
00:23:53,958 --> 00:23:55,583
Is het niet inferieur aan de gebakken rijst van Mang Edi?

399
00:23:57,167 --> 00:23:58,167
Leuk.

400
00:24:05,375 --> 00:24:07,542
Nik…

401
00:24:08,000 --> 00:24:09,792
Ik wil mijn excuses aanbieden.

402
00:24:10,667 --> 00:24:12,042
Eerst over ons.

403
00:24:13,750 --> 00:24:14,875
Nou, dat is dat dan.

404
00:24:16,250 --> 00:24:17,583
Het is lang geleden, toch?

405
00:24:23,125 --> 00:24:24,250
{\an8}Twee weken

406
00:24:24,833 --> 00:24:27,875
{\an8}voor ons…

407
00:24:28,833 --> 00:24:29,833
{\an8}Voorstel…

408
00:24:31,917 --> 00:24:33,375
{\an8}Mijn moeder en vader...

409
00:24:34,250 --> 00:24:35,667
{\an8}Groot gevecht.

410
00:24:36,542 --> 00:24:38,042
Je gaat te ver

411
00:24:38,125 --> 00:24:41,625
tot ik uiteindelijk
Ik moet mijn moeder naar het ziekenhuis brengen.

412
00:24:42,375 --> 00:24:43,708
{\an8}En dat tweede ook

413
00:24:44,458 --> 00:24:46,500
{\an8}Moeder vroeg vader om echtscheiding.

414
00:24:48,083 --> 00:24:50,375
Op dat moment was ik in de war, Nik.

415
00:24:50,958 --> 00:24:54,083
{\an8}Ik schaam me voor je.

416
00:24:54,958 --> 00:24:56,375
{\an8}Met je gezin.

417
00:24:57,083 --> 00:25:00,500
{\an8}Daarom besloot ik weg te rennen...

418
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
{\an8}Ga bergopwaarts.

419
00:25:04,292 --> 00:25:07,250
{\an8}Als u in het verleden een probleem had,

420
00:25:07,333 --> 00:25:09,167
{\an8}Je rent altijd weg naar de bergen.

421
00:25:09,250 --> 00:25:11,333
{\an8}Het gaat goed met mij. Ik begrijp.

422
00:25:11,417 --> 00:25:13,000
{\an8}Deze keer is het anders, Nik.

423
00:25:13,625 --> 00:25:15,708
{\an8}Ik ben al die tijd bang geweest

424
00:25:16,500 --> 00:25:17,958
{\an8}Ik ben net als jij.

425
00:25:18,583 --> 00:25:21,167
Ik ben bang dat ik een gevaar voor je ben.

426
00:25:23,667 --> 00:25:25,292
{\an8}Daarom heb ik besloten om...

427
00:25:28,333 --> 00:25:30,042
{\an8}Vaarwel voor jou.

428
00:25:30,625 --> 00:25:33,417
Je hebt me zojuist zo gedumpt
na zes jaar.

429
00:25:36,542 --> 00:25:38,417
Ik was op dat moment naar je op zoek.

430
00:25:41,458 --> 00:25:42,833
Maar jij was er niet.

431
00:25:42,917 --> 00:25:45,042
Omdat de situatie inderdaad moeilijk is, zegt Nik.

432
00:25:46,583 --> 00:25:48,125
Mijn moeder is er kapot van.

433
00:25:49,000 --> 00:25:51,083
En hij heeft mij nodig om naast hem te zijn.

434
00:25:51,667 --> 00:25:54,667
Dus mijn excuses aan jou

435
00:25:55,917 --> 00:25:58,458
{\an8}voor alles wat ik je heb aangedaan.

436
00:26:06,250 --> 00:26:09,167
Misschien is het de manier
Het moet zo zijn, Ger.

437
00:26:22,292 --> 00:26:23,375
Dank je, Nik.

438
00:26:23,875 --> 00:26:24,958
Ik ben opgelucht.

439
00:26:26,208 --> 00:26:27,583
Je weet het tenminste al.

440
00:26:45,375 --> 00:26:47,000
Binnen rondhangen, oké?

441
00:26:47,083 --> 00:26:48,667
Hier, voor koffie.

442
00:26:48,750 --> 00:26:50,042
- Dank u, meneer.
- Ja.

443
00:26:53,958 --> 00:26:56,250
Ik was hier voor het laatst toen ik afstudeerde.

444
00:26:58,417 --> 00:27:01,292
- Binnenkomen. Wij eten in de kantine.
- Is er iemand open?

445
00:27:07,083 --> 00:27:10,875
Gisteren heb ik Mang Edi geappt
Maak dit gerecht voor ons.

446
00:27:10,958 --> 00:27:12,750
O, ik zie het.

447
00:27:13,250 --> 00:27:16,333
Speciale gebakken rijst.

448
00:27:16,417 --> 00:27:18,292
- Vervelend, hè?
- Nee.

449
00:27:18,375 --> 00:27:21,167
Maar dat is oké, want dat ben ik
mis de gebakken rijst van Mang Edi.

450
00:27:21,250 --> 00:27:23,292
Mamang mist ook de generatie van Eneng.

451
00:27:24,292 --> 00:27:26,000
Mis je het om schulden te hebben bij Gerry?

452
00:27:26,083 --> 00:27:28,042
Je kent deze jongen zelf.

453
00:27:28,125 --> 00:27:31,750
Maandag eten, dinsdag betalen.

454
00:27:31,833 --> 00:27:33,333
{\an8}Volgende maand dinsdag!

455
00:27:35,542 --> 00:27:36,917
Is er iets dat nog niet betaald is?

456
00:27:37,000 --> 00:27:39,667
Godzijdank is hij nu voorspoedig.

457
00:27:39,750 --> 00:27:44,250
Ook gisteren, elke Eid,
gaf Mamang THR.

458
00:27:48,958 --> 00:27:52,375
{\an8}Maar Mamang wil eerst gaan winkelen.

459
00:27:52,458 --> 00:27:56,417
Als je naar huis wilt, ga dan gewoon naar huis,
Laat het bord hier gewoon liggen. Ja?

460
00:27:56,500 --> 00:27:58,583
- Kom op, Ger. Ja.
- Bedankt.

461
00:28:03,667 --> 00:28:05,333
Sinds wanneer kom jij hier vaak?

462
00:28:05,917 --> 00:28:07,750
en Mang Edi THR geven?

463
00:28:07,833 --> 00:28:10,667
Het is lang geleden. Vanaf het begin kreeg ik een baan.

464
00:28:10,750 --> 00:28:12,375
Waarom heb je het mij nooit eerder verteld?

465
00:28:12,458 --> 00:28:14,875
Wat ben je aan het doen? Later wordt de herfst leuk.

466
00:28:27,375 --> 00:28:28,375
Nik.

467
00:28:29,208 --> 00:28:30,833
Laten we doorgaan met onze trouwplannen, kom op.

468
00:28:51,125 --> 00:28:53,083
Weet je? Bie?

469
00:28:53,833 --> 00:28:55,875
Ben je klaar met werken?

470
00:28:55,958 --> 00:28:57,208
Waarom hier?

471
00:28:59,000 --> 00:29:00,250
Schok.

472
00:29:01,583 --> 00:29:03,542
Hoi. Laten we eten.

473
00:29:04,875 --> 00:29:07,500
Laten we zeggen dat we veranderen
ben van plan om het gisteren te bekijken.

474
00:29:08,417 --> 00:29:09,417
Sorry.

475
00:29:10,250 --> 00:29:11,500
Kom op.

476
00:29:12,708 --> 00:29:15,917
Je bent echt uitnodigend
<i>diner</i> op een plek als deze.

477
00:29:16,000 --> 00:29:17,625
Een enkele keer is het oké.

478
00:29:18,167 --> 00:29:19,958
Bovendien is het eten hier heerlijk.

479
00:29:24,958 --> 00:29:26,000
Hon...

480
00:29:27,458 --> 00:29:28,542
Hon...

481
00:29:31,333 --> 00:29:32,333
Laten we trouwen, kom op.

482
00:29:37,542 --> 00:29:41,292
Toen we gisteren aan het sporten waren,
Jij gaf de code over het huwelijk.

483
00:29:41,375 --> 00:29:43,875
Maar ik ben niet gevoelig.

484
00:29:43,958 --> 00:29:47,917
Toen ik naar Semarang ging,
Mijn baas zei dat het een code was.

485
00:29:48,417 --> 00:29:51,083
Hij vertelde het mij zodat ik gevoeliger zou zijn.

486
00:29:51,792 --> 00:29:53,292
Ik heb aan alles gedacht.

487
00:29:54,292 --> 00:29:55,292
Dus, hoe is het?

488
00:30:02,000 --> 00:30:03,083
Bie?

489
00:30:07,083 --> 00:30:09,250
Ik antwoord nu niet,
Is dat oké?

490
00:30:10,167 --> 00:30:11,458
Ik dacht eerst.

491
00:30:12,000 --> 00:30:13,667
Sorry, maar…

492
00:30:15,458 --> 00:30:16,500
Ik hou van je.

493
00:30:20,708 --> 00:30:22,042
Ik houd ook van jou.

494
00:30:34,083 --> 00:30:36,042
Waarom, zus?

495
00:30:37,167 --> 00:30:38,292
Verhaal, broer.

496
00:30:39,583 --> 00:30:40,792
Ik weet het gewoon.

497
00:30:41,208 --> 00:30:42,958
Papa kent de gezichten van papa's kinderen.

498
00:30:43,542 --> 00:30:45,958
Het kind is blij, boos...

499
00:30:46,667 --> 00:30:47,917
Hij is nog steeds geïrriteerd.

500
00:30:48,000 --> 00:30:51,917
- Vooral als je om geld wilt vragen.
- Wauw...

501
00:30:53,250 --> 00:30:55,417
- Kipsaté!
- Ga met papa saté eten.

502
00:30:56,292 --> 00:30:57,292
Kom op.

503
00:31:05,417 --> 00:31:07,625
Dat betekent dat er twee jongens zijn
wie heeft je ten huwelijk gevraagd?

504
00:31:08,417 --> 00:31:09,625
Hoe zit het dan met Arya?

505
00:31:10,708 --> 00:31:12,208
Hij zei dat hij met hem wilde trouwen.

506
00:31:13,667 --> 00:31:16,125
De laatste tijd heeft Brother twijfels over Arya.

507
00:31:16,792 --> 00:31:19,000
Dat kan hij niet
geef tijd aan je zus.

508
00:31:19,750 --> 00:31:22,542
Ik ben bang dat mijn zus met hem zal trouwen,

509
00:31:23,750 --> 00:31:25,833
Mijn zus kan niet wachten om de hele tijd toe te geven.

510
00:31:25,917 --> 00:31:28,083
Trouwen is geen kwestie van opgeven...

511
00:31:31,292 --> 00:31:33,583
Maar hoe vinden we een middenweg?

512
00:31:34,500 --> 00:31:36,583
Trouw indien mogelijk slechts één keer.

513
00:31:36,667 --> 00:31:38,750
Daarom moet je het zorgvuldig kiezen.

514
00:31:38,833 --> 00:31:41,292
Mijn zus wil ook zoiets.

515
00:31:42,667 --> 00:31:45,500
Zoek naar het beste, het perfecte.

516
00:31:45,583 --> 00:31:48,000
Ik denk het
niets is perfect.

517
00:31:48,083 --> 00:31:49,125
Er is.

518
00:31:49,917 --> 00:31:50,917
Vader.

519
00:31:53,208 --> 00:31:54,667
Het zit in je ogen.

520
00:31:55,542 --> 00:31:56,542
Goed?

521
00:31:56,917 --> 00:31:58,667
- Ja?
- Waar is de afstandsbediening van de tv?

522
00:31:59,625 --> 00:32:02,458
Het is er zeker.
Kijk eens op de bankinzet.

523
00:32:02,542 --> 00:32:03,917
Niets.

524
00:32:04,000 --> 00:32:07,250
- Onder het kussen.
- Papa houdt ervan om te vergeten, dingen achteloos neer te zetten.

525
00:32:08,792 --> 00:32:10,833
Ontmoeten.

526
00:32:10,917 --> 00:32:13,583
Volgens moeder,
Papa komt zeker veel tekort.

527
00:32:13,667 --> 00:32:15,125
Vice versa.

528
00:32:15,208 --> 00:32:16,583
Je zult zien, zus,

529
00:32:17,750 --> 00:32:19,292
dit stapeltje gegrilde saté.

530
00:32:19,958 --> 00:32:21,417
Hoeveel zijn er perfect rijp?

531
00:32:22,417 --> 00:32:23,667
De niet gaar?

532
00:32:24,375 --> 00:32:26,958
De verbrande? Die met de houtskool?

533
00:32:27,042 --> 00:32:29,833
Maar wat is saté
minder dan volledig rijp,

534
00:32:30,417 --> 00:32:31,417
de verbrande,

535
00:32:32,208 --> 00:32:34,292
degene die aan houtskool is blootgesteld, wordt deze weggegooid?

536
00:32:35,625 --> 00:32:36,917
Nee toch?

537
00:32:37,000 --> 00:32:39,292
Het echtpaar leek een portie saté te eten.

538
00:32:41,958 --> 00:32:43,375
Niets is perfect.

539
00:32:43,958 --> 00:32:45,500
Zolang je het maar zeker weet

540
00:32:46,083 --> 00:32:47,333
deze saté is heerlijk.

541
00:32:51,375 --> 00:32:53,625
<i>"Jongens</i> deze saté is echt heerlijk!

542
00:32:53,708 --> 00:32:57,583
"<i>Jongens,</i> ik ga dood!"

543
00:33:03,292 --> 00:33:05,167
Maar ook al zijn er tekortkomingen,

544
00:33:05,625 --> 00:33:08,833
Je moet zeker zijn van je keuze

545
00:33:09,583 --> 00:33:11,583
waar je blij van wordt.

546
00:33:11,667 --> 00:33:14,708
Wil Arya, wil Gerry,

547
00:33:16,000 --> 00:33:17,625
alleen jij weet het.

548
00:33:21,250 --> 00:33:22,625
Welk implantaat gebruik je?

549
00:33:22,708 --> 00:33:26,000
Gevraagd om met twee mannen tegelijk te trouwen?

550
00:33:27,000 --> 00:33:28,667
Je leven is echt leuk.

551
00:33:28,750 --> 00:33:30,917
Waar komt het vandaan?

552
00:33:31,583 --> 00:33:34,292
Wat ik nu heb is nog duizeliger.

553
00:33:41,583 --> 00:33:42,667
Prit...

554
00:33:43,792 --> 00:33:47,417
Heeft u ooit spijt gehad van uw huwelijk?

555
00:33:48,583 --> 00:33:50,417
Het is zeker triest, Beb.

556
00:33:51,542 --> 00:33:53,667
Maar ik ben vooral blij.

557
00:33:54,375 --> 00:33:56,917
Zeker als het op kantoor echt ingewikkeld is

558
00:33:57,000 --> 00:34:00,500
toen kwam ik thuis en zag zijn gezicht blauw.
Dat is een heel schattig jongetje.

559
00:34:00,583 --> 00:34:02,167
Toen zag ik Rama's gezicht.

560
00:34:02,250 --> 00:34:05,042
Zo van, ja, zijn leven is voorbij.

561
00:34:06,333 --> 00:34:09,000
Wie wil je dan uiteindelijk kiezen?

562
00:34:14,667 --> 00:34:15,667
Weet het niet.

563
00:34:16,875 --> 00:34:20,417
Ik denk dat het langer zal duren
breng tijd met hen door,

564
00:34:20,500 --> 00:34:21,917
dus ik kan er zeker van zijn.

565
00:34:22,833 --> 00:34:24,417
Als u het niet zeker weet?

566
00:34:26,708 --> 00:34:27,917
Ik zei net dat je je moest aanpassen.

567
00:34:29,083 --> 00:34:31,208
Dit meisje wil gundu spelen, toch?

568
00:34:38,250 --> 00:34:40,250
<i>Dit is wat het maakt
Ik kan je niet vergeten.</i>

569
00:34:40,333 --> 00:34:42,625
<i>Je vindt het leuk om overal uitgenodigd te worden.</i>

570
00:34:42,708 --> 00:34:46,208
<i>Uitgenodigd om rond te hangen, te eten op dure plekken,
op een goedkope plek,</i>

571
00:34:46,792 --> 00:34:47,875
jij bent niet ingewikkeld

572
00:34:49,333 --> 00:34:52,833
Meestal is dat zo
wie werd benaderd om hem waar uit te nodigen?

573
00:34:53,625 --> 00:34:55,625
Ik heb nooit andere meisjes benaderd
naast jou.

574
00:35:06,667 --> 00:35:08,208
Ga je nooit meer naar huis?

575
00:35:08,292 --> 00:35:09,958
Ik wil eigenlijk naar huis,

576
00:35:10,042 --> 00:35:12,917
Ik heb mijn zus nog niet uitgenodigd.

577
00:35:13,000 --> 00:35:14,167
Hij heeft het druk.

578
00:35:14,250 --> 00:35:15,292
Ja, Arie.

579
00:35:15,375 --> 00:35:18,458
Als je op vakantie bent in plaats van je vriendin mee te nemen,
neem zelfs werk.

580
00:35:18,542 --> 00:35:21,042
Het is oké. Laten we snel een baas worden.

581
00:35:21,625 --> 00:35:22,917
- Ja?
- Amen.

582
00:35:23,000 --> 00:35:26,042
- Oom Arya is de baas. Laten we eten.
- Kom op. Neem het bord.

583
00:35:26,125 --> 00:35:27,458
Herinner je je tante Niken nog?

584
00:35:27,542 --> 00:35:30,250
Denk eraan, tante.

585
00:35:30,333 --> 00:35:33,750
Vroeger wilde Ika gedragen worden door haar tante.

586
00:35:33,833 --> 00:35:35,917
Probeer het eens, wil je toch met mij gedragen worden?

587
00:35:36,000 --> 00:35:38,833
Wil het nog steeds. Slim, lieverd.

588
00:35:38,917 --> 00:35:42,958
Meestal als hij net iemand heeft ontmoet,
Hij huilt, weet je.

589
00:35:43,042 --> 00:35:45,583
- O ja?
- Vind je hem leuk, Riska?

590
00:35:45,667 --> 00:35:47,500
- Vind het leuk, broer.
- Ja.

591
00:35:47,583 --> 00:35:49,208
Niet alleen Riska vindt het leuk.

592
00:35:50,417 --> 00:35:51,500
Arie ook.

593
00:35:52,083 --> 00:35:53,250
Mama vindt het ook leuk.

594
00:35:53,833 --> 00:35:55,500
Papa ook toch?

595
00:36:16,417 --> 00:36:17,667
Waarom?

596
00:36:18,083 --> 00:36:20,708
Verward. Arya of Gerry.

597
00:36:24,042 --> 00:36:26,542
Nu zijn ze allebei goed met Brother.

598
00:36:29,583 --> 00:36:30,625
Help me alsjeblieft, papa.

599
00:36:30,708 --> 00:36:32,333
Papa heeft het me al verteld.

600
00:36:32,917 --> 00:36:34,208
Alleen jij.

601
00:36:35,042 --> 00:36:36,417
Dit is voor jouw toekomst.

602
00:36:40,708 --> 00:36:42,667
Maar mama zei ook altijd:

603
00:36:43,083 --> 00:36:45,917
Het huwelijk gaat niet alleen over twee mensen,

604
00:36:47,083 --> 00:36:49,292
maar er zijn twee families die één worden.

605
00:36:52,042 --> 00:36:53,125
Ja.

606
00:36:54,458 --> 00:36:55,750
Dus wat wil je?

607
00:37:00,625 --> 00:37:01,833
Ik denk

608
00:37:02,542 --> 00:37:04,792
De mening van mama en papa is ook belangrijk.

609
00:37:05,208 --> 00:37:08,458
Pa, dit is je favoriete pot, hij is kapot.

610
00:37:08,542 --> 00:37:09,583
We kopen het morgen, oké?

611
00:37:10,750 --> 00:37:12,375
Mama.

612
00:37:13,083 --> 00:37:14,333
Broer wil praten.

613
00:37:16,167 --> 00:37:17,292
Gerrie?

614
00:37:17,375 --> 00:37:19,333
Die Gerry?

615
00:37:19,417 --> 00:37:21,583
Ja, zo heet hij ook...

616
00:37:22,375 --> 00:37:25,958
Niken probeert het opnieuw
om het beste te krijgen.

617
00:37:26,042 --> 00:37:28,542
Maar Gerry heeft hem in verlegenheid gebracht.

618
00:37:28,917 --> 00:37:32,208
Net toen hij wilde spelen, verdween hij op dat moment,
aanvraag annuleren.

619
00:37:32,292 --> 00:37:34,333
Het blijkt dat Gerry een reden had.

620
00:37:34,417 --> 00:37:38,458
Als Big Brother in zijn positie was,
zou waarschijnlijk hetzelfde doen.

621
00:37:40,167 --> 00:37:42,208
Gerry heeft zijn excuses aangeboden aan Big Brother.

622
00:37:42,792 --> 00:37:44,458
Ja, het is aan jou.

623
00:37:45,458 --> 00:37:50,458
Het belangrijkste is: laat het niet jouw probleem zijn
Anggi's trouwplannen verstoren.

624
00:37:50,542 --> 00:37:51,542
Ja?

625
00:37:52,625 --> 00:37:54,375
Maar het is nog steeds het einde van het jaar, toch?

626
00:37:57,500 --> 00:38:00,250
Nou, dat is dat dan. Wat kun je doen?

627
00:38:04,958 --> 00:38:06,083
Dit is goed.

628
00:38:06,167 --> 00:38:07,167
Waar?

629
00:38:08,125 --> 00:38:09,292
O ja.

630
00:38:13,042 --> 00:38:14,500
Kijk eerst naar de anderen.

631
00:38:24,792 --> 00:38:26,125
Het is voorbereid.

632
00:38:29,083 --> 00:38:30,542
Mita? Nieuw?

633
00:38:30,625 --> 00:38:33,250
Goh!

634
00:38:33,333 --> 00:38:36,750
- Wat doe jij hier?
- Op zoek naar een pan.

635
00:38:36,833 --> 00:38:39,917
- Met wie?
- Een ogenblik. Arya, kom hier.

636
00:38:40,500 --> 00:38:41,917
Maak kennis met mij, dit is de vriend van tante.

637
00:38:42,000 --> 00:38:43,292
- Dit is tante Novi.
- Hallo.

638
00:38:43,375 --> 00:38:44,292
Arisch.

639
00:38:44,375 --> 00:38:46,500
- Dit is tante Mita.
- Hallo.

640
00:38:47,583 --> 00:38:49,250
- Au. Pardon.
- Ja, dat is oké.

641
00:38:49,333 --> 00:38:50,917
- Kalm.
- Het spijt me echt.

642
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
- Goh.
- Dat is zo.

643
00:38:55,250 --> 00:38:56,292
Arie, ja...

644
00:38:57,375 --> 00:38:59,625
- Dank je, Arya.
- Ja, graag gedaan.

645
00:38:59,708 --> 00:39:02,042
- Het is lang geleden dat we samen hebben gerend.
- Ja, juist.

646
00:39:02,458 --> 00:39:06,083
- Laatste bij GBK. Wanneer ze worden achtervolgd door honden.
- Ja nogmaals.

647
00:39:06,458 --> 00:39:08,083
Au!

648
00:39:08,167 --> 00:39:09,292
Waarom, oom?

649
00:39:09,375 --> 00:39:10,500
Krampen.

650
00:39:10,583 --> 00:39:12,125
- Au. Ja.
- Laten we eerst gaan zitten.

651
00:39:12,208 --> 00:39:14,125
- Langzaam. Als het pijn doet, zeg dat dan.
- Ja.

652
00:39:14,208 --> 00:39:15,583
Au.

653
00:39:15,667 --> 00:39:18,458
Ik denk dat het door de U-factor komt, oom.

654
00:39:20,917 --> 00:39:22,292
Bedankt.

655
00:39:23,167 --> 00:39:24,458
Hallo.

656
00:39:28,083 --> 00:39:29,083
Tante.

657
00:39:30,000 --> 00:39:31,083
Wil naar het toilet.

658
00:39:31,625 --> 00:39:32,667
- Wacht even, alstublieft.
- Oké.

659
00:39:36,750 --> 00:39:38,667
Oh, ik heb ook zo'n t-shirt.

660
00:39:38,750 --> 00:39:41,042
- Ja?
- Zijn naam is Poncho Rahardjo. Weten?

661
00:39:41,125 --> 00:39:44,292
Draagt ​​de poncho in zijn portemonnee graag een ketting?

662
00:39:44,375 --> 00:39:45,375
Ja, het is waar.

663
00:39:46,250 --> 00:39:48,333
- Dat is ooms vriend van de universiteit.
- O, ik begrijp het.

664
00:39:48,417 --> 00:39:50,042
- Salamin, ja.
- Ja.

665
00:39:52,958 --> 00:39:54,083
Ger?

666
00:39:55,042 --> 00:39:56,042
Goed.

667
00:40:00,417 --> 00:40:01,792
- Doorgaan?
- Kom op.

668
00:40:02,583 --> 00:40:03,917
Au!

669
00:40:04,458 --> 00:40:05,333
Waarom, oom?

670
00:40:05,417 --> 00:40:07,083
- Krampen.
- Krampen?

671
00:40:08,667 --> 00:40:11,208
Oké. Kom op, oom. Volgen.

672
00:40:12,083 --> 00:40:13,208
Meneer, help alstublieft, meneer!

673
00:40:17,250 --> 00:40:19,333
Wat moeder betreft, zij geeft de voorkeur aan Arya.

674
00:40:19,417 --> 00:40:21,333
Hij is aardig, vriendelijk.

675
00:40:21,417 --> 00:40:23,417
Met Arya is uw toekomst veiliger.

676
00:40:23,500 --> 00:40:24,958
Als het papa is, is het Gerry's team.

677
00:40:26,417 --> 00:40:28,167
Hij kan mensen beter behandelen.

678
00:40:28,250 --> 00:40:30,292
Dat is wat papa voelt.

679
00:40:30,375 --> 00:40:33,167
Broeder raakt nog meer in de war als het zo is.

680
00:40:33,250 --> 00:40:36,708
Als de keuzes van mama en papa anders waren,
Dus wie kies jij?

681
00:40:36,792 --> 00:40:38,542
Het is onze taak alleen maar te helpen.

682
00:40:38,625 --> 00:40:40,375
De beslissing ligt in jouw handen.

683
00:40:40,458 --> 00:40:42,833
- Moeder?
- Ja, Dek?

684
00:40:43,417 --> 00:40:45,167
- Help me kiezen, maat.
- Wat is dit?

685
00:40:45,250 --> 00:40:46,917
- Jurk?
- Ja. Welke is goed?

686
00:40:47,000 --> 00:40:48,958
- Dit.
- Goed.

687
00:40:49,042 --> 00:40:51,708
Hé, waar ben je met je voorbereidingen?

688
00:40:51,792 --> 00:40:54,375
Dit? Kijk maar eens.

689
00:40:54,458 --> 00:40:58,375
Jurk, catering, fotograaf.

690
00:40:58,458 --> 00:41:00,833
Oh, er is een bouwprobleem, je moet opschieten.

691
00:41:00,917 --> 00:41:03,833
Het punt is dat er dit jaar veel <i>evenementen</i> zijn

692
00:41:03,917 --> 00:41:05,583
Dus als het een <i>weekend</i> is zoals <i>vol.</i>

693
00:41:05,667 --> 00:41:10,458
Ah, als het <i>weekend</i> vol is,
Wat als de bruiloft op maandag is?

694
00:41:10,542 --> 00:41:12,958
Dus vóór de bruiloft hebben we eerst een ceremonie.

695
00:41:17,083 --> 00:41:17,917
Niet genoeg, hè?

696
00:41:18,000 --> 00:41:19,167
Kijk eens, mevrouw.

697
00:41:19,250 --> 00:41:20,875
Dit. Goed, zus.

698
00:41:22,750 --> 00:41:24,000
Opnieuw genegeerd.

699
00:41:24,083 --> 00:41:27,375
Gerry, de trailer van gisteren <i>afsnijden</i>
Heb je de <i>soundtrack ingevuld?</i>

700
00:41:28,042 --> 00:41:30,500
Au. Vergeten. Het spijt me, mevrouw.

701
00:41:30,583 --> 00:41:32,625
<i>Soundtrack</i> staat op Hin-Hin.

702
00:41:32,708 --> 00:41:34,417
Vergeten Riris te vragen.

703
00:41:34,500 --> 00:41:37,750
Er is een OS-<i>gids</i> van Joko, mevrouw.

704
00:41:37,833 --> 00:41:39,333
Heb je <i>drive?</i> gecontroleerd

705
00:41:39,417 --> 00:41:40,917
Het woord Hin-Hin is ingevoerd.

706
00:41:41,000 --> 00:41:42,708
Hè? Werkelijk, mevrouw?

707
00:41:43,542 --> 00:41:45,083
Riris heeft het mij niet verteld.

708
00:41:45,542 --> 00:41:46,917
Laat mij eerst eens kijken.

709
00:41:47,375 --> 00:41:50,917
Hoe dan ook, eigenlijk volgende maandag
Je hebt het naar de oudste Mas gestuurd.

710
00:41:51,500 --> 00:41:52,500
Klaar, mevrouw.

711
00:41:52,917 --> 00:41:55,958
Mam, dit is de voltooide poster.

712
00:42:06,167 --> 00:42:07,750
Dat!

713
00:42:07,833 --> 00:42:08,750
Een ogenblik.

714
00:42:08,833 --> 00:42:10,208
Als je het over vechten hebt,

715
00:42:10,292 --> 00:42:13,000
Weet jij dat, Ken?
Toen je met Gerry vocht,

716
00:42:13,083 --> 00:42:15,875
Gerry is erg overstuur.

717
00:42:15,958 --> 00:42:17,542
Zoals huilen,

718
00:42:17,625 --> 00:42:21,167
dan gaat hij graag naar de bovenzaal,
blijf tegen zichzelf praten,

719
00:42:21,250 --> 00:42:24,292
"Het is oké, ga niet de berg op,
Het belangrijkste is dat het bergop voelt."

720
00:42:24,375 --> 00:42:25,833
Zie laster!

721
00:42:25,917 --> 00:42:27,250
Het is oké. Geef het maar toe, Ger.

722
00:42:27,333 --> 00:42:28,917
Geen probleem. Het is hier veilig.

723
00:42:29,000 --> 00:42:32,958
Of hij gaat naar Mang Edi, eet gebakken rijst,

724
00:42:33,042 --> 00:42:34,625
ventileren terwijl je huilt.

725
00:42:34,708 --> 00:42:38,417
Ga door…

726
00:42:38,500 --> 00:42:39,958
Waarom ben ik roekeloos?

727
00:42:40,042 --> 00:42:41,917
Eet jullie allemaal. Cepu.

728
00:42:42,000 --> 00:42:43,250
Ja. Dat klopt.

729
00:42:49,083 --> 00:42:51,417
De klant vroeg het hier allemaal.

730
00:42:51,500 --> 00:42:53,042
- Oké?
- Ja.

731
00:42:53,208 --> 00:42:57,167
Klanten zullen ongetwijfeld meer waardering hebben
Later ziet het er bijvoorbeeld beter uit.

732
00:42:57,250 --> 00:42:58,250
Als je kunt...

733
00:43:00,875 --> 00:43:02,583
- Mel. Ndut.
- Rill.

734
00:43:07,375 --> 00:43:08,667
{\an8}Erg druk.

735
00:43:10,917 --> 00:43:12,708
{\an8}Nee. Ik heb het niet druk.

736
00:43:13,708 --> 00:43:15,750
Nee, dit is...

737
00:43:16,458 --> 00:43:18,292
Ik heb het erg druk op dit moment

738
00:43:18,875 --> 00:43:20,250
Ik vergat het

739
00:43:20,667 --> 00:43:25,042
De <i>verjaardag</i> van mama en papa over twee dagen,
Ik heb dus nog geen cadeau gekocht.

740
00:43:25,875 --> 00:43:27,250
{\an8}O, ik begrijp het.

741
00:43:27,833 --> 00:43:30,542
{\an8}Oké, je wilt op zoek naar een cadeau
waar? Ik zal je later vergezellen.

742
00:43:33,792 --> 00:43:35,042
Eenvoudig.

743
00:43:40,792 --> 00:43:43,000
Zus, je hebt al een cadeau gekocht
voor mama en papa?

744
00:43:43,083 --> 00:43:44,083
Nog niet.

745
00:43:44,125 --> 00:43:45,500
Dus we hebben een evenement, toch?

746
00:43:47,375 --> 00:43:50,292
Oké. Als dat zo is,
Morgen <i>regel ik</i> dat we in het winkelcentrum gaan eten.

747
00:43:51,292 --> 00:43:52,292
Oké.

748
00:44:00,542 --> 00:44:02,625
BELLEN…

749
00:44:02,708 --> 00:44:05,500
<i>Het nummer dat u hebt gebeld
momenteel niet in staat om oproepen te ontvangen.</i>

750
00:44:05,583 --> 00:44:07,417
<i>Een spraakbericht achterlaten…</i>

751
00:44:48,708 --> 00:44:52,917
BIE
INKOMENDE OPROEP

752
00:44:56,417 --> 00:44:58,000
- Hallo?
<i>- Beste?</i>

753
00:44:58,583 --> 00:45:01,333
Waarom heb je het mij niet verteld?
Papa en mama opnieuw <i>verjaardag?</i>

754
00:45:01,708 --> 00:45:04,667
Het spijt me heel erg. Ik dacht dat je het druk had.

755
00:45:04,750 --> 00:45:06,000
Ik ben bang je te storen.

756
00:45:06,083 --> 00:45:07,333
Ik ben niet meer bezig.

757
00:45:09,542 --> 00:45:10,542
Wat is de gebeurtenis?

758
00:45:10,833 --> 00:45:13,000
Anggi nodigde hem uit om te komen eten

759
00:45:13,083 --> 00:45:14,542
in het restaurant in het winkelcentrum.

760
00:45:15,250 --> 00:45:16,250
Wil je meekomen?

761
00:45:17,792 --> 00:45:19,250
Ik bel je morgen, oké?

762
00:45:19,333 --> 00:45:20,917
<i>Dat is alles, ga slapen.</i>

763
00:45:21,000 --> 00:45:23,125
- <i>Goedenavond.</i>
- Goedenacht.

764
00:45:40,583 --> 00:45:41,917
Hallo? Ja, waarom, Bie?

765
00:45:42,000 --> 00:45:43,333
<i>Ben je onderweg?</i>

766
00:45:43,417 --> 00:45:45,458
Het is klaar. Ga je mee?

767
00:45:46,208 --> 00:45:47,333
<i>Heel passend.</i>

768
00:45:47,417 --> 00:45:49,875
<i>Jij, papa, mama en Anggi gaan naar Oase.</i>

769
00:45:50,333 --> 00:45:51,875
<i>Ik heb daar al </i>een plaats geboekt<i>.</i>

770
00:45:52,250 --> 00:45:53,250
Serieus?

771
00:45:54,000 --> 00:45:55,708
Ja, ik heb het Anggi verteld, oké?

772
00:45:57,292 --> 00:45:59,958
<i>Je draagt kleren
degene die ik gisteren kocht, ja.</i>

773
00:46:00,042 --> 00:46:03,125
<i>Ik vind het echt leuk
kijk eens hoe jij dat draagt. Prachtig</i>

774
00:46:04,583 --> 00:46:06,792
Mevrouw, Gi. We gaan niet naar het winkelcentrum, oké?

775
00:46:06,875 --> 00:46:09,125
- Ga je niet eten?
- Dus, maar niet in het winkelcentrum.

776
00:46:09,208 --> 00:46:10,208
Waar?

777
00:46:10,750 --> 00:46:12,583
- Kom op, mama!
- Kom op, schiet op.

778
00:46:12,667 --> 00:46:14,417
Ja, een momentje!

779
00:46:19,042 --> 00:46:21,458
GELUKKIGE VERJAARDAG

780
00:46:21,542 --> 00:46:23,375
Verrassing!

781
00:46:24,042 --> 00:46:27,417
- Gefeliciteerd met je jubileum, oom en tante!
- Bedankt.

782
00:46:27,500 --> 00:46:28,333
Ja.

783
00:46:28,417 --> 00:46:31,167
- Dank je, Arya.
- Graag gedaan, tante.

784
00:46:31,250 --> 00:46:33,000
- Oom. Gefeliciteerd.
- Bedankt.

785
00:46:33,083 --> 00:46:35,917
- Graag gedaan.
- Hartelijk dank.

786
00:46:36,000 --> 00:46:37,500
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.

787
00:46:37,583 --> 00:46:40,375
Goh. Zoveel problemen.

788
00:46:40,458 --> 00:46:43,500
Zoals iedereen.
Binnenkort worden wij schoonfamilie.

789
00:46:43,583 --> 00:46:44,750
Bedankt.

790
00:46:44,833 --> 00:46:46,542
Maar tante, ik heb nog een <i>verrassing</i>

791
00:46:47,625 --> 00:46:49,292
Verrassing!

792
00:46:49,375 --> 00:46:51,500
- Je vriend!
- Mijn vrienden!

793
00:46:51,583 --> 00:46:55,292
Nieuw! Waarom is het hier?

794
00:46:55,375 --> 00:46:57,917
Ons werd verteld
als je <i>verjaardag</i> bent

795
00:46:58,000 --> 00:46:59,833
- Dank je.
- Graag gedaan.

796
00:46:59,917 --> 00:47:01,958
Maar ik heb ook een <i>verrassing</i> voor oom.

797
00:47:03,292 --> 00:47:04,333
Speciaal?

798
00:47:09,000 --> 00:47:12,042
- Heb je de ketting nog?
- Dat is nog steeds zo.

799
00:47:12,125 --> 00:47:15,750
- Wauw. Heel beschaamd.
- Het is een scheepsketting.

800
00:47:41,583 --> 00:47:43,917
Je hebt het beloofd
wil met mij mee op zoek naar een cadeau.

801
00:47:44,458 --> 00:47:45,458
Het spijt me.

802
00:47:46,000 --> 00:47:49,333
Gisteren verveelde ik me echt
hetzelfde met kantoorzaken.

803
00:47:50,375 --> 00:47:52,042
Daarom ging ik naar Seribu Island.

804
00:47:52,750 --> 00:47:56,042
Daar heb ik pech,
Mijn <i>mobiel</i> viel in het water.

805
00:47:56,125 --> 00:47:57,875
Dit is een nieuwe <i>mobiel</i>.

806
00:48:14,250 --> 00:48:17,500
Ik ben echt een kind
omgekocht met eten?

807
00:48:36,542 --> 00:48:38,208
Je hebt vandaag je auto niet meegenomen, toch?

808
00:48:39,625 --> 00:48:41,417
Als je naar huis gaat, breng ik je naar huis, oké?

809
00:48:42,750 --> 00:48:44,625
Nou, dat is dat dan. Ik ga eerst naar binnen, oké?

810
00:48:48,250 --> 00:48:49,292
Ontmoet elkaar in de lobby.

811
00:49:32,542 --> 00:49:33,542
O.

812
00:49:34,167 --> 00:49:35,167
Sorry, ik ben laat.

813
00:49:36,000 --> 00:49:38,083
Er was werk
die ik niet achter kan laten.

814
00:49:38,667 --> 00:49:41,042
Ik vervang de KSP-donuts gewoon door Roti Romy, oké?

815
00:49:41,125 --> 00:49:42,292
Laten we op weg naar huis gaan.

816
00:49:42,833 --> 00:49:44,375
Laten we gewoon naar huis gaan, Ger.

817
00:49:45,792 --> 00:49:46,792
Ben je boos?

818
00:49:47,875 --> 00:49:50,083
Ik wil niet meer. Kom op.

819
00:50:07,250 --> 00:50:10,292
Ik denk niet dat ik verder kan
wij zijn van plan om te trouwen.

820
00:50:21,417 --> 00:50:22,500
Het betekent?

821
00:50:23,417 --> 00:50:25,292
Ik zie nog steeds de oude Gerry.

822
00:50:27,792 --> 00:50:28,958
Je bent niet veranderd.

823
00:50:30,625 --> 00:50:32,167
Nog steeds te relaxed.

824
00:50:33,958 --> 00:50:36,083
Belangrijke dingen altijd als vanzelfsprekend beschouwen.

825
00:50:37,250 --> 00:50:39,083
En wat ik het minst leuk vind...

826
00:50:41,625 --> 00:50:43,750
Je verdwijnt altijd zonder een woord te zeggen.

827
00:50:44,917 --> 00:50:47,792
Vergeef mij.
Ik beloof dat ik voor je zal veranderen.

828
00:50:47,875 --> 00:50:49,958
- Ik wil niet dat je verandert voor...
- Nee, Nik.

829
00:50:50,042 --> 00:50:51,042
Ger…

830
00:50:51,667 --> 00:50:54,083
Ik wil niet dat je voor mij verandert.

831
00:50:55,708 --> 00:50:58,208
Je moet voor jezelf veranderen.

832
00:51:02,792 --> 00:51:06,625
Je hebt altijd een manier
maak mij blij.

833
00:51:12,792 --> 00:51:15,083
Als maar als

834
00:51:15,667 --> 00:51:19,167
In deze wereld geven we alleen om dingen
onze beide genoegens,

835
00:51:20,500 --> 00:51:24,000
Ik moet een vrouw zijn
het gelukkigst met jou.

836
00:51:24,750 --> 00:51:26,458
Maar zo is het leven niet.

837
00:51:35,250 --> 00:51:37,292
Maar ik ben blij je weer te zien.

838
00:51:40,375 --> 00:51:41,833
Kan chatten...

839
00:51:43,833 --> 00:51:45,042
Vrienden…

840
00:51:46,708 --> 00:51:48,458
En loop weer met je mee.

841
00:51:51,708 --> 00:51:52,875
Bedankt.

842
00:51:58,125 --> 00:51:59,292
Wees voorzichtig.

843
00:53:11,583 --> 00:53:12,750
Ben je laat op gebleven?

844
00:53:23,333 --> 00:53:24,583
Broer kiest Arya.

845
00:53:25,250 --> 00:53:26,333
Zeker?

846
00:53:29,958 --> 00:53:31,125
Nou, dat is dat dan.

847
00:53:32,208 --> 00:53:34,125
Als je het zeker weet, zal papa je zeker steunen.

848
00:53:35,375 --> 00:53:38,042
Hé, vergeet het niet aan mama te vertellen.

849
00:53:38,792 --> 00:53:39,792
Hij vindt het zeker leuk.

850
00:53:40,500 --> 00:53:41,667
- Goed.
- Hm?

851
00:54:01,542 --> 00:54:02,542
Hoi.

852
00:54:04,125 --> 00:54:05,375
Kom op, kom hier.

853
00:54:08,708 --> 00:54:09,708
Bie.

854
00:54:11,000 --> 00:54:14,458
Ik denk dat het mijn vingers zijn
erg leeg ja.

855
00:54:15,542 --> 00:54:18,750
Het lijkt erop dat het goed zal zijn
waar vul je hem mee?

856
00:54:21,125 --> 00:54:22,125
Hè?

857
00:54:24,542 --> 00:54:26,125
Ik accepteer uw aanvraag.

858
00:54:30,708 --> 00:54:31,708
Dus…

859
00:54:33,917 --> 00:54:34,917
Wacht hier, oké?

860
00:54:36,708 --> 00:54:38,417
Maar is dit serieus of code?

861
00:54:38,833 --> 00:54:39,875
Serieus, toch?

862
00:54:41,333 --> 00:54:42,167
Wacht alstublieft.

863
00:54:42,250 --> 00:54:46,625
<i>♪ Het voelt alsof ik zweef ♪</i>

864
00:54:46,708 --> 00:54:49,458
<i>♪ Gesust door romantiek ♪</i>

865
00:54:49,542 --> 00:54:50,708
Hon.

866
00:54:54,458 --> 00:54:56,083
Wil je met mij trouwen?

867
00:55:00,458 --> 00:55:01,458
Ja.

868
00:55:03,625 --> 00:55:09,583
<i>♪ Maakt de sfeer echt ♪</i>

869
00:55:09,667 --> 00:55:13,042
<i>♪ Zo mooi ♪</i>

870
00:55:13,125 --> 00:55:17,917
<i>♪ Hij
Zoals wat... ♪</i>

871
00:55:18,000 --> 00:55:19,417
Ik ben erg blij.

872
00:55:20,375 --> 00:55:23,042
Heel veel geluk dat ik iemand heb
wie kan mij begrijpen.

873
00:55:25,875 --> 00:55:27,083
Oké.

874
00:55:27,625 --> 00:55:28,792
Oudere broer?

875
00:55:32,167 --> 00:55:34,125
Groeten.

876
00:55:36,333 --> 00:55:38,583
Wauw, echt prachtig.

877
00:55:39,167 --> 00:55:40,250
Dat is prima, ja.

878
00:55:42,375 --> 00:55:44,708
- Dit.
- Bedankt.

879
00:55:45,667 --> 00:55:47,250
- Er zijn er meer.
- Er is meer, hè?

880
00:55:47,333 --> 00:55:50,292
- Tante. Dit.
- Bedankt.

881
00:55:59,250 --> 00:56:00,375
Wanneer trouw je?

882
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
Ik vertel het je later.

883
00:56:02,083 --> 00:56:03,583
Nou, dat is dat dan. <i>Lunchpauze,</i> ja.

884
00:56:10,083 --> 00:56:12,917
<i>♪ Ik wil ♪</i>

885
00:56:13,000 --> 00:56:16,458
<i>♪ Hij ♪</i>

886
00:56:16,542 --> 00:56:21,417
<i>♪ Zie mij zoals ik ben ♪</i>

887
00:56:22,542 --> 00:56:24,167
- Kijk, daar.
- Fit.

888
00:56:24,250 --> 00:56:25,917
Maak het alsjeblieft kleiner.

889
00:56:26,000 --> 00:56:28,417
Ook kennismaken met WO?

890
00:56:28,500 --> 00:56:30,292
- Ja, meneer.
- Oké.

891
00:56:30,375 --> 00:56:32,042
Welke datum is de bruiloft?

892
00:56:32,875 --> 00:56:34,208
27 december.

893
00:56:34,292 --> 00:56:35,417
December?

894
00:56:36,833 --> 00:56:38,875
- Net als wij, lieverd.
- Ja.

895
00:56:38,958 --> 00:56:40,583
Maar volgend jaar toch?

896
00:56:41,167 --> 00:56:42,750
Bia, Jay, ik ga eerst naar binnen, oké?

897
00:56:42,833 --> 00:56:44,583
- Bedankt.
- Ja.

898
00:56:44,958 --> 00:56:46,375
Dank u, meneer.

899
00:56:46,958 --> 00:56:48,958
Volgend jaar duurt wel een beetje lang, toch?

900
00:56:49,042 --> 00:56:51,375
Zodat de voorbereidingen <i>perfect</i> zijn
en haast je niet.

901
00:56:52,083 --> 00:56:53,167
En het allerbelangrijkste:

902
00:56:54,042 --> 00:56:57,292
om al zijn wensen te vervullen.

903
00:56:57,375 --> 00:56:59,292
Mijn liefste, mijn liefde, mijn buit.

904
00:56:59,375 --> 00:57:01,917
- Liefje.
- Liefje.

905
00:57:03,208 --> 00:57:04,750
Sorry.

906
00:57:04,833 --> 00:57:07,042
Gewoontes als deze.

907
00:57:07,125 --> 00:57:09,958
Dus, wat is het concept van het huwelijk?
Is het er of niet?

908
00:57:10,042 --> 00:57:10,875
Er is er nog geen.

909
00:57:10,958 --> 00:57:14,333
Misschien tussen <i>tuinfeesten</i>
of in het gebouw, wij ook...

910
00:57:14,417 --> 00:57:16,875
Maar de oplossing lijkt in het gebouw te zitten.

911
00:57:16,958 --> 00:57:19,167
December is het regenseizoen.

912
00:57:19,250 --> 00:57:20,500
Het is dus de veiligste optie.

913
00:57:21,833 --> 00:57:23,917
Trouwen in een gebouw? Heel normaal!

914
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
Ja toch?

915
00:57:26,375 --> 00:57:28,000
Omdat wij anders zijn.

916
00:57:28,083 --> 00:57:30,708
We willen een <i>tuinfeest</i> houden

917
00:57:30,792 --> 00:57:33,125
er is nog steeds <i>livemuziek</i>,

918
00:57:33,208 --> 00:57:35,375
hetzelfde... Wie? Ik wil uitnodigen

919
00:57:35,458 --> 00:57:37,625
- Dewa 19?
- Ja. Wie is dat?

920
00:57:37,708 --> 00:57:39,750
De toetsenist? Achmed...

921
00:57:39,833 --> 00:57:41,833
- Ahmad wie?
- Ahmad...

922
00:57:41,917 --> 00:57:43,208
Achmad Albar, toch?

923
00:57:44,000 --> 00:57:46,333
- Willen ze trouwen of met pensioen gaan?
- Zo.

924
00:57:46,417 --> 00:57:51,292
Hier zijn enkele voorbeelden
trouwconcept in het gebouw.

925
00:57:51,750 --> 00:57:55,375
Maar het hoeft niet precies zo te zijn
als je al een eigen concept hebt.

926
00:57:55,458 --> 00:57:58,083
Als dit een voorbeeld is van een taart
die we ooit hebben gemaakt.

927
00:57:58,167 --> 00:58:00,333
Er is dus één niveau, drie niveaus.

928
00:58:00,417 --> 00:58:02,708
Het is ons zelfs gelukt
dat zijn zeven niveaus.

929
00:58:03,125 --> 00:58:05,375
Als ik mij niet vergis,
ongeveer drie meter hoog.

930
00:58:05,458 --> 00:58:07,917
Is dat gesneden, meneer?

931
00:58:09,208 --> 00:58:10,208
Beklommen.

932
00:58:11,792 --> 00:58:13,875
Knip maar, zus. Het wordt ook wel taart genoemd.

933
00:58:17,417 --> 00:58:21,500
Oké. Dat betekent dat we concepten kunnen combineren.

934
00:58:21,583 --> 00:58:22,792
- Kan gecombineerd worden.
- Natuurlijk.

935
00:58:22,875 --> 00:58:24,500
Als we bijvoorbeeld willen...

936
00:58:24,583 --> 00:58:27,125
Dat betekent dat het gecombineerd kan worden, ja.

937
00:58:27,208 --> 00:58:28,208
Ja.

938
00:58:32,500 --> 00:58:33,542
Arisch.

939
00:58:35,708 --> 00:58:36,833
Kom even naar mijn kamer.

940
00:58:39,000 --> 00:58:43,583
Ik dacht erover om je een kans te geven
met een grotere verantwoordelijkheid.

941
00:58:45,417 --> 00:58:47,042
Wat bedoel je?

942
00:58:49,167 --> 00:58:50,250
Je kent meneer Tony, toch?

943
00:58:51,708 --> 00:58:53,625
- Ja.
- Hij wil <i>aftreden</i>

944
00:58:53,708 --> 00:58:55,500
Ik dacht dat jij hem zou vervangen.

945
00:58:56,750 --> 00:58:58,000
Wees nog niet blij.

946
00:58:58,083 --> 00:58:59,542
Dit is maar een idee.

947
00:59:00,167 --> 00:59:01,750
De beslissing is aan mevrouw Sherly.

948
00:59:03,208 --> 00:59:04,958
Het belangrijkste is dat je gefocust blijft.

949
00:59:06,000 --> 00:59:07,042
Ja.

950
00:59:12,042 --> 00:59:13,375
Hé, geachte.

951
00:59:13,458 --> 00:59:15,292
Hoi. Sorry dat ik te laat ben.

952
00:59:18,417 --> 00:59:20,875
Maar er is goed nieuws.

953
00:59:20,958 --> 00:59:23,208
De heer Anto heeft mij aanbevolen voor promotie.

954
00:59:24,833 --> 00:59:26,583
- Meen je dat?
- Ja.

955
00:59:26,667 --> 00:59:28,583
- Gefeliciteerd, Bie.
- Bedankt.

956
00:59:29,417 --> 00:59:31,208
Hoe gaan de voorbereidingen voor het huwelijk?

957
00:59:31,292 --> 00:59:34,583
Mas Bemby was de laatste die het je vertelde
ben nog steeds op zoek naar mogelijkheden om te bouwen.

958
00:59:34,667 --> 00:59:36,208
Later laat hij het je weten.

959
00:59:36,292 --> 00:59:38,542
Laat het me weten, oké? Dus ik kan het bepalen.

960
00:59:39,542 --> 00:59:40,667
Alleen jij?

961
00:59:41,667 --> 00:59:42,958
Hallo. Ja?

962
00:59:43,750 --> 00:59:45,833
Sorry, geachte. Dit is werk.

963
00:59:46,542 --> 00:59:48,292
Kun je een <i>Caesarsalade voor mij bestellen?</i>

964
00:59:48,875 --> 00:59:51,833
Geen kip, maar zalm.
Parmezaanse kaas toevoegen.

965
00:59:53,750 --> 00:59:54,750
Ja.

966
00:59:56,708 --> 00:59:58,333
In Gerry's naam?

967
00:59:59,250 --> 01:00:00,833
- Dat is alles, toch?
- Al.

968
01:00:03,042 --> 01:00:04,042
O.

969
01:00:06,167 --> 01:00:07,292
Ingepakt?

970
01:00:07,375 --> 01:00:10,083
Ja, maak vrienden. Wacht boven.

971
01:00:10,792 --> 01:00:12,125
- Bedankt.
- Ja.

972
01:00:14,458 --> 01:00:15,458
Knap, nietwaar, zus?

973
01:00:20,625 --> 01:00:22,292
Ik bestelde <i>Caesarsalade</i>

974
01:00:22,667 --> 01:00:25,792
Gebruik geen <i>kip</i>, maar gebruik zalm.
Hetzelfde geldt voor <i>parmezaanse kaas</i>

975
01:00:25,875 --> 01:00:26,958
Oké, zus.

976
01:00:28,917 --> 01:00:29,917
Ja.

977
01:00:36,708 --> 01:00:37,833
Oké, meneer.

978
01:00:38,375 --> 01:00:39,875
Veilig. Ja, dank je.

979
01:00:41,667 --> 01:00:42,667
Dus?

980
01:00:43,625 --> 01:00:44,750
Hoe is jouw dag?

981
01:00:45,208 --> 01:00:47,333
<i>Alles goed.</i> Vandaag
Ik ben niet te <i>hectisch</i>

982
01:01:07,333 --> 01:01:08,333
Hon.

983
01:01:09,042 --> 01:01:10,542
Dit is perfect.

984
01:01:12,708 --> 01:01:14,208
Vind je het leuk?

985
01:01:14,292 --> 01:01:15,167
Ja.

986
01:01:15,250 --> 01:01:16,583
<i>Trouwens,</i> mevrouw Niken.

987
01:01:18,083 --> 01:01:21,042
- Maak <i>prewed,</i> de instellingen...
- Er is geen <i>voorafgegaan.</i>

988
01:01:23,292 --> 01:01:24,333
Waarom?

989
01:01:25,708 --> 01:01:26,750
Wat een tijdverspilling, meneer.

990
01:01:28,333 --> 01:01:30,625
Vaak ging ik naar bruiloften,

991
01:01:30,708 --> 01:01:32,375
niemand let op <i>prewed.</i>

992
01:01:32,667 --> 01:01:34,292
Het allerbelangrijkste is eten.

993
01:01:35,333 --> 01:01:37,333
- Ja?
- Ik vertelde je hetzelfde...

994
01:01:37,417 --> 01:01:38,417
Sorry. Een ogenblik.

995
01:01:42,292 --> 01:01:43,542
Geen probleem.

996
01:01:45,542 --> 01:01:46,542
Ja?

997
01:01:51,000 --> 01:01:52,000
<i>Mi?</i>

998
01:01:52,417 --> 01:01:53,292
Ja meneer?

999
01:01:53,375 --> 01:01:54,958
Waarom is uw rapport nog niet compleet?

1000
01:01:55,042 --> 01:01:58,417
Ook ontbreekt er een milieueffectanalyse.
Hoe komt dat?

1001
01:01:58,792 --> 01:02:01,750
Ik weet het niet, meneer. De Ariër.
Hij deed alles zelf.

1002
01:02:01,833 --> 01:02:03,208
Wij zijn er niet bij betrokken.

1003
01:02:07,875 --> 01:02:09,417
Ik heb het je al verteld.

1004
01:02:09,792 --> 01:02:12,292
Focus. Dit is belangrijk.

1005
01:02:18,708 --> 01:02:20,000
<i>Hallo, Bie. Waar ben je?</i>

1006
01:02:20,083 --> 01:02:21,542
<i>Ik ben nog steeds bezig met </i>ontmoeting,<i> geachte.</i>

1007
01:02:21,625 --> 01:02:23,542
<i>Je hebt beloofd vandaag met mij mee te gaan.</i>

1008
01:02:23,625 --> 01:02:25,208
<i>Hij zei dat hij tegelijkertijd de aanbetaling wilde betalen</i>

1009
01:02:25,542 --> 01:02:28,833
<i>Je </i>zorgt<i> eerst voor jezelf, oké.</i>
<i>Wat betreft DP, ga jij gewoon eerst.</i>

1010
01:02:28,917 --> 01:02:31,208
<i>We berekenen het samen.</i> Dag,<i> Lieverd.</i>

1011
01:02:35,333 --> 01:02:37,125
- Sir Arya komt niet?
- Nee.

1012
01:02:37,208 --> 01:02:38,208
Oké.

1013
01:02:49,458 --> 01:02:50,458
Hallo, meneer.

1014
01:02:52,500 --> 01:02:54,458
- Goed, hè?
- Goed.

1015
01:03:02,250 --> 01:03:04,708
{\an8}BELLEN…

1016
01:03:06,417 --> 01:03:09,250
Je weet het zeker, toch? 27 december?

1017
01:03:12,292 --> 01:03:13,292
Zeker.

1018
01:03:14,083 --> 01:03:17,792
Nee, want ik moet ook
een datum prikken voor volgend jaar.

1019
01:03:20,333 --> 01:03:23,625
Dit is alles wat we willen
<i>test voedsel</i> vandaag nog.

1020
01:03:23,708 --> 01:03:25,000
Probeer het alsjeblieft.

1021
01:03:26,458 --> 01:03:27,708
Heerlijk, toch?

1022
01:03:32,583 --> 01:03:33,833
Iets minder.

1023
01:03:36,542 --> 01:03:38,917
Het lijkt erop dat we dat zouden moeten doen
wisselende leveranciers. Ja?

1024
01:03:41,917 --> 01:03:43,458
<i>Wat is er met jou, Bie?</i>

1025
01:03:44,333 --> 01:03:46,417
Schat, het is normaal dat ik klaag.

1026
01:03:47,208 --> 01:03:48,583
Ik wil het beste voor mijn gasten.

1027
01:03:48,667 --> 01:03:51,625
Maar daar was niets mis mee
het voelt naar mijn mening hetzelfde.

1028
01:03:53,292 --> 01:03:55,583
Bepaal niet alles zelf.

1029
01:03:55,667 --> 01:03:58,000
Schatje, ik heb mijn tijd opgegeven
om hier te komen.

1030
01:03:58,083 --> 01:04:00,625
- ik...
- Bespreek het gewoon. Discussie.

1031
01:04:01,792 --> 01:04:04,625
En hoe je klaagt
het zou niet zo moeten zijn.

1032
01:04:04,708 --> 01:04:06,833
Als ik het verkeerd heb gedaan, sorry, maar...

1033
01:04:07,542 --> 01:04:09,958
Wijzig de leverancier.

1034
01:04:10,042 --> 01:04:13,417
En ik moet
Ga meteen naar kantoor, dus...

1035
01:04:14,167 --> 01:04:15,875
Gaat het goed, ga je alleen naar huis?

1036
01:04:20,417 --> 01:04:22,917
Ik ga eerst, oké? Van leverancier veranderen, hè?

1037
01:04:29,375 --> 01:04:30,375
Een momentje, ja meneer.

1038
01:04:49,750 --> 01:04:50,750
Bie.

1039
01:04:51,167 --> 01:04:54,625
Gisteren vond ik een ontwerp voor een uitnodiging.

1040
01:04:55,208 --> 01:04:56,208
Kijk, kom op.

1041
01:04:56,833 --> 01:04:59,875
Hij is niet erg formeel,
maar ook simpel.

1042
01:05:00,333 --> 01:05:01,333
Je vindt het leuk, nietwaar?

1043
01:05:02,292 --> 01:05:03,500
Nog andere ontwerpen?

1044
01:05:05,792 --> 01:05:06,792
Oké.

1045
01:05:16,250 --> 01:05:17,625
Hoe zit het met deze?

1046
01:05:19,542 --> 01:05:21,042
Gewoon WhatsAppen. Ik kies later.

1047
01:05:23,292 --> 01:05:24,833
Nee, zo wil ik niet zijn.

1048
01:05:25,708 --> 01:05:29,458
Ik wil dat we bespreken.
Dit is ook voor ons bestwil.

1049
01:05:30,208 --> 01:05:31,208
Bie?

1050
01:05:33,333 --> 01:05:34,875
- Bie!
- Schat!

1051
01:05:37,458 --> 01:05:39,458
Ik deed het niet met opzet. Sorry.

1052
01:05:39,542 --> 01:05:41,417
Begrijp je het niet?
Ben ik druk op kantoor?

1053
01:05:43,208 --> 01:05:44,875
Ik begrijp je altijd.

1054
01:05:46,792 --> 01:05:48,917
Je hebt het druk, ik klaag nooit.

1055
01:05:49,000 --> 01:05:52,667
Bie, ik zorg voor alles zelf,
en met mij gaat het goed.

1056
01:05:52,750 --> 01:05:56,292
Ik wil gewoon dat mijn mening gehoord wordt.

1057
01:05:56,375 --> 01:05:58,917
Schat, het belangrijkste is dat alles in orde is. Ja?

1058
01:06:00,333 --> 01:06:01,833
Dus volgens jou...

1059
01:06:03,208 --> 01:06:05,125
Mijn mening doet er niet toe?

1060
01:06:05,750 --> 01:06:08,208
Als je mij zo blijft behandelen,

1061
01:06:08,292 --> 01:06:10,542
Ik heb twijfels over ons huwelijk.

1062
01:06:13,542 --> 01:06:16,083
Ik heb ook twijfels over het trouwen met iemand
die niet <i>verder kunnen</i>

1063
01:06:18,333 --> 01:06:20,125
Ik zag jou en Gerry.

1064
01:06:23,833 --> 01:06:25,292
Hoe vaak ben je met hem uitgegaan?

1065
01:06:26,375 --> 01:06:28,167
Moet ik het meneer Toyo nog een keer vragen?

1066
01:06:28,250 --> 01:06:30,083
Ik heb gewacht tot je het mij vertelde.

1067
01:06:31,667 --> 01:06:33,292
Maar je hebt het mij nooit verteld.

1068
01:06:33,917 --> 01:06:34,958
Dus ja...

1069
01:06:35,500 --> 01:06:37,042
We mogen eigenlijk niet trouwen.

1070
01:06:38,292 --> 01:06:40,167
Ik ben bezig? Ja.

1071
01:06:40,917 --> 01:06:42,375
Ik heb veel werk? Ja.

1072
01:06:44,500 --> 01:06:46,292
Maar dat heb ik nooit gedaan

1073
01:06:47,042 --> 01:06:48,667
maak je een ontsnapping.

1074
01:07:30,667 --> 01:07:32,917
Kun je er niet eerst even gezellig over praten, zusje?

1075
01:07:33,000 --> 01:07:34,542
Niken, ik heb het geprobeerd, mevrouw.

1076
01:07:35,833 --> 01:07:38,208
Maar zo zijn mensen nu eenmaal
en mijn zus kan er niet meer tegen.

1077
01:07:39,917 --> 01:07:42,625
- Moeder helpt me praten, oké?
- Geen nut, mevrouw.

1078
01:07:43,667 --> 01:07:45,625
Hij heeft besloten niet te trouwen.

1079
01:07:46,458 --> 01:07:49,292
Broer weet ook niet zeker of hij sterk kan zijn
met zo iemand trouwen.

1080
01:07:49,375 --> 01:07:51,417
Waarom weet je het nu niet zeker?

1081
01:07:51,833 --> 01:07:55,000
Moeder heeft met de uitgebreide familie gesproken.

1082
01:07:55,083 --> 01:07:57,458
Aan je oom, tante, aan mama's vrienden.

1083
01:07:57,542 --> 01:07:59,333
Iedereen wil helpen met je bruiloft.

1084
01:07:59,667 --> 01:08:02,250
Als het zo is, schaam ik me, zus.

1085
01:08:04,417 --> 01:08:06,417
- zus...
- Mam.

1086
01:08:07,250 --> 01:08:08,250
Wees geduldig, mevrouw.

1087
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
Dit komt ook door Niken
die problemen zoekt.

1088
01:08:11,458 --> 01:08:13,625
Waarom dient hij Gerry?

1089
01:08:16,750 --> 01:08:20,083
Wij respecteren de beslissing van Niken.
Hij doet het.

1090
01:08:28,708 --> 01:08:29,708
zus?

1091
01:08:32,417 --> 01:08:33,417
Papa komt binnen, oké?

1092
01:08:39,333 --> 01:08:44,750
<i>♪ Een spannend begin ♪</i>

1093
01:08:44,833 --> 01:08:50,500
<i>♪ Het einde is allemaal dubbelzinnig ♪</i>

1094
01:08:50,583 --> 01:08:55,917
<i>♪ Ken jij de ongeneeslijke pijn ♪</i>

1095
01:08:56,375 --> 01:08:58,750
<i>♪ Ik heb nog geen tijd gehad om te herstellen... ♪</i>

1096
01:08:58,833 --> 01:09:01,125
Laat hem slapen. Kom op.

1097
01:09:02,250 --> 01:09:06,292
<i>♪ Beu... ♪</i>

1098
01:09:06,917 --> 01:09:11,250
<i>♪ Ik ben het beu ♪</i>

1099
01:09:13,708 --> 01:09:19,375
<i>♪ Hij zei dat liefde zo diep is als de oceaan ♪</i>

1100
01:09:19,458 --> 01:09:25,250
<i>♪ Onze echte leugen eindigt ook ♪</i>

1101
01:09:25,333 --> 01:09:29,958
<i>♪ Ziek... ♪</i>

1102
01:09:30,042 --> 01:09:34,458
<i>♪ Ik ben ziek ♪</i>

1103
01:09:37,125 --> 01:09:42,917
<i>♪ De oceaan is overgestoken ♪</i>

1104
01:09:43,000 --> 01:09:48,667
<i>♪ Doornige rieten worden doorgegeven ♪</i>

1105
01:09:48,750 --> 01:09:54,417
<i>♪ Betekenisvolle metafoor over liefde ♪</i>

1106
01:09:54,500 --> 01:09:59,708
<i>♪ Het werkt niet meer ♪</i>

1107
01:10:00,292 --> 01:10:05,083
<i>♪ Vroege pluisjes ♪</i>

1108
01:10:06,042 --> 01:10:08,000
<i>♪ Het einde van alles... ♪</i>

1109
01:10:08,083 --> 01:10:09,958
<i>Ik heb het verlof geregeld, ja.</i>

1110
01:10:11,792 --> 01:10:13,958
Jouw taak is nu om je te concentreren op rust.

1111
01:10:17,375 --> 01:10:23,042
<i>♪ Ik heb nog geen tijd gehad om te herstellen van de steekpartij ♪</i>

1112
01:10:23,125 --> 01:10:27,667
<i>♪ Ziek... ♪</i>

1113
01:10:27,750 --> 01:10:33,250
<i>♪ Ik ben het beu ♪</i>

1114
01:10:34,792 --> 01:10:40,583
<i>♪ Ze zeggen dat liefde zo diep is als de oceaan ♪</i>

1115
01:10:40,667 --> 01:10:46,250
<i>♪ Onze echte leugens zijn ook voorbij ♪</i>

1116
01:10:46,333 --> 01:10:48,708
<i>♪ Beu... ♪</i>

1117
01:10:48,792 --> 01:10:50,292
Gaat het?

1118
01:10:50,917 --> 01:10:55,458
<i>♪ Ik ben het beu ♪</i>

1119
01:10:57,833 --> 01:11:03,542
<i>♪ Kent u de ongeneeslijke pijn? ♪</i>

1120
01:11:03,625 --> 01:11:08,917
<i>♪ Voordat ik kon herstellen, werd ik opnieuw neergestoken ♪</i>

1121
01:11:09,000 --> 01:11:10,833
Ik wil je helpen, Gi.

1122
01:11:15,292 --> 01:11:17,375
Wil je gelukkig maken.

1123
01:11:22,375 --> 01:11:23,792
Ik heb het geprobeerd.

1124
01:11:28,042 --> 01:11:29,083
Het spijt me.

1125
01:11:33,042 --> 01:11:35,042
Het blijkt dat mijn inspanningen niet succesvol waren.

1126
01:11:37,167 --> 01:11:42,917
<i>♪ Ik ben het beu ♪</i>

1127
01:11:43,000 --> 01:11:48,708
<i>♪ Als het einde ook eindigt ♪</i>

1128
01:11:48,792 --> 01:11:54,042
<i>♪ Ik ben het beu ♪</i>

1129
01:11:54,125 --> 01:11:56,167
- Hé?
<i>- Hallo, Ay.</i>

1130
01:11:56,250 --> 01:11:59,667
Het lijkt erop dat we ons moeten terugtrekken
onze trouwplannen.

1131
01:12:00,417 --> 01:12:02,917
<i>Oh, waarom gebeurt dat plotseling?</i>

1132
01:12:03,625 --> 01:12:04,458
<i>Wat is het?</i>

1133
01:12:04,542 --> 01:12:06,917
Ik heb net een promotie gekregen van mijn baas.

1134
01:12:07,000 --> 01:12:10,167
Wat jammer, toch?
Het gaat goed met mijn carrière.

1135
01:12:11,208 --> 01:12:12,042
O, zie ik?

1136
01:12:12,125 --> 01:12:14,500
<i>Ik heb trouwens haast.</i>

1137
01:12:14,583 --> 01:12:16,125
Ik bel later nog eens.

1138
01:12:16,208 --> 01:12:18,083
Ik houd van je. Doei.

1139
01:13:05,333 --> 01:13:06,833
Pardon, juffrouw Niken.

1140
01:13:09,167 --> 01:13:10,625
Alsjeblieft.

1141
01:13:10,708 --> 01:13:13,458
- Bedankt, Mas Narno.
- Ja, graag gedaan.

1142
01:13:15,708 --> 01:13:17,083
Mevrouw Niken?

1143
01:13:20,333 --> 01:13:22,458
WARE LIEFDE BLIJFT TERUGKEREN

1144
01:13:22,542 --> 01:13:23,542
Kom op.

1145
01:13:48,667 --> 01:13:49,875
Hallo, Nik.

1146
01:13:53,042 --> 01:13:54,333
Mag ik hier zitten?

1147
01:13:56,958 --> 01:13:57,958
Vol.

1148
01:14:13,458 --> 01:14:15,458
De <i>dressing</i> moet toch gescheiden zijn geweest?

1149
01:14:18,667 --> 01:14:20,000
Nog steeds onthouden?

1150
01:14:26,500 --> 01:14:27,500
nikkel,

1151
01:14:28,083 --> 01:14:30,333
als je thuiskomt van je werk, ben je <i>vrij</i>, toch?

1152
01:14:32,208 --> 01:14:34,292
Er komt een nieuwe horrorfilm uit.

1153
01:14:35,042 --> 01:14:36,833
Wil je het samen met mij bekijken?

1154
01:14:42,625 --> 01:14:45,583
Dus 'ik' of 'ik'?

1155
01:14:53,750 --> 01:14:55,208
Ik heb het eerder gehoord.

1156
01:15:29,333 --> 01:15:30,917
<i>Bedankt, Niken.</i>

1157
01:15:31,500 --> 01:15:33,208
{\an8}<i>Als je opnieuw wordt uitgenodigd, zou je dat dan leuk vinden of niet?</i>

1158
01:15:33,292 --> 01:15:36,167
{\an8}<i>Ik wil je nog een keer meenemen naar SMA Pelita.</i>

1159
01:15:36,250 --> 01:15:37,292
Wanneer?

1160
01:15:38,125 --> 01:15:39,458
Zaterdag.

1161
01:15:40,333 --> 01:15:41,333
Zaterdag?

1162
01:15:41,750 --> 01:15:42,792
Oké, dat kan.

1163
01:15:46,042 --> 01:15:47,042
Oké.

1164
01:15:48,750 --> 01:15:50,250
Hij antwoordde heel snel.

1165
01:15:53,042 --> 01:15:54,333
Heel gaaf.

1166
01:15:55,333 --> 01:15:58,958
Eindelijk naar school gegaan.

1167
01:15:59,042 --> 01:16:00,917
- Hoi.
- Hallo, Niken.

1168
01:16:01,208 --> 01:16:02,333
Waarom batik gebruiken?

1169
01:16:02,417 --> 01:16:04,500
Wat is het verhaal over hoe je leraar kunt worden?

1170
01:16:04,583 --> 01:16:06,292
Wat gebeurt er hier met de studenten?

1171
01:16:06,375 --> 01:16:07,958
Veilig. <i>Wees gewoon blij</i> met mij.

1172
01:16:08,042 --> 01:16:09,208
Hij heeft hem echt onderschat.

1173
01:16:09,708 --> 01:16:11,833
Wat voor soort leraar ben jij?
Ik weet het nooit.

1174
01:16:13,167 --> 01:16:14,250
Mandarijnse taal.

1175
01:16:14,333 --> 01:16:15,667
Heb je echt China?

1176
01:16:15,917 --> 01:16:19,208
Ken, de muziekleraar hier ook
niet Erwin Gutawa.

1177
01:16:19,292 --> 01:16:20,833
Zo ben ik <i>laoshi.</i>

1178
01:16:21,458 --> 01:16:23,333
- Ja ook.
- De kinderen zijn met de bal aan het spelen.

1179
01:16:23,417 --> 01:16:24,458
- Wil je het zien?
- Wil.

1180
01:16:24,917 --> 01:16:25,917
Mama.

1181
01:16:26,667 --> 01:16:29,375
- Gerry? Au.
- Ja, mevrouw.

1182
01:16:38,917 --> 01:16:40,125
Nik.

1183
01:16:40,875 --> 01:16:42,042
Raad eens wat ik heb?

1184
01:16:43,667 --> 01:16:44,667
Wat?

1185
01:16:45,125 --> 01:16:46,667
Ta-ra!

1186
01:16:47,000 --> 01:16:49,375
Ik wil hier nu een foto mee maken.

1187
01:16:49,750 --> 01:16:51,167
Maak het gewoon grappig.

1188
01:16:51,708 --> 01:16:53,250
Laten we een foto van ons maken, oké?

1189
01:16:53,333 --> 01:16:54,625
Klaar. Met plezier.

1190
01:16:54,708 --> 01:16:55,958
Kom op, kleed je nu om.

1191
01:16:56,042 --> 01:16:58,167
Kom op, snel.

1192
01:17:01,833 --> 01:17:04,125
Dat is niet nodig, toch? Ik schaam me.

1193
01:17:04,625 --> 01:17:07,417
Het is oké. Maak het gewoon grappig.
Laat me eens kijken.

1194
01:17:08,750 --> 01:17:10,083
Zie je, toch?

1195
01:17:12,000 --> 01:17:14,042
- Je bent niet veranderd.
- Doe niet zo.

1196
01:17:14,125 --> 01:17:15,542
Probeer het eens te draaien.

1197
01:17:15,625 --> 01:17:18,333
- Wat ben je aan het doen?
- Het is helemaal niet veranderd.

1198
01:17:18,750 --> 01:17:20,458
- Echt niet.
- Kom op.

1199
01:17:25,125 --> 01:17:26,125
- Goed.
- Kan?

1200
01:17:26,167 --> 01:17:27,958
- Veilig.
- Oké.

1201
01:17:28,042 --> 01:17:29,750
- Ga daarheen. Oké.
- Klaar.

1202
01:17:31,208 --> 01:17:32,417
Waarom lach je, hè?

1203
01:17:33,208 --> 01:17:35,375
- Kijk naar de camera. Eén twee drie.
- Oké.

1204
01:17:41,292 --> 01:17:42,708
Drie!

1205
01:17:43,750 --> 01:17:45,542
Weet je? Er is Mang Edi.

1206
01:17:45,958 --> 01:17:47,458
- Kan?
- Kan!

1207
01:17:48,083 --> 01:17:49,250
Heel grappig.

1208
01:17:51,958 --> 01:17:53,250
Eén, twee…

1209
01:18:36,917 --> 01:18:38,083
Ga trouwen, kom op.

1210
01:18:41,958 --> 01:18:42,958
Kom op.

1211
01:18:44,083 --> 01:18:46,042
Goed!

1212
01:18:47,208 --> 01:18:48,208
Dus?

1213
01:18:49,500 --> 01:18:53,125
Ja? Goh, broer! Vrolijk!

1214
01:18:53,583 --> 01:18:55,958
<i>Nog steeds getrouwd, maar met Gerry?</i>

1215
01:18:56,750 --> 01:18:57,917
zus.

1216
01:18:58,000 --> 01:19:00,458
Ik hoop echt dat je gaat trouwen
vóór Anggi.

1217
01:19:00,542 --> 01:19:03,125
Maar waarom voelt het alsof ik aan het spelen ben?

1218
01:19:03,667 --> 01:19:04,917
Broer is serieus.

1219
01:19:05,625 --> 01:19:06,750
Broer weet het zeker

1220
01:19:07,417 --> 01:19:09,250
En je speelt niet mee, mam.

1221
01:19:09,333 --> 01:19:13,417
Als je het zeker weet, zal papa je steunen.

1222
01:19:13,500 --> 01:19:14,708
Maar…

1223
01:19:16,625 --> 01:19:18,333
Broer wil om hulp vragen.

1224
01:19:18,750 --> 01:19:19,792
Speciaal?

1225
01:19:21,083 --> 01:19:25,333
Zeg niets
met Gerry's familie

1226
01:19:25,417 --> 01:19:26,917
of aan Gerry

1227
01:19:27,000 --> 01:19:30,250
over de relatie tussen broer en Arya gisteren.

1228
01:19:41,875 --> 01:19:43,292
Ik hoop dat je het leuk vindt.

1229
01:19:44,000 --> 01:19:45,208
- Bedankt.
- Bedankt.

1230
01:19:45,625 --> 01:19:47,208
Kom op. Ga alsjeblieft zitten.

1231
01:19:49,292 --> 01:19:53,417
Zo, ik heb het gesprek gehad
met Gerry.

1232
01:19:53,500 --> 01:19:56,917
Niken kiest 27 december?

1233
01:19:57,417 --> 01:20:00,708
Dus dat zijn wij
uit Gerry's uitgebreide familie

1234
01:20:00,792 --> 01:20:03,458
Ik heb de goede datum al berekend.

1235
01:20:03,542 --> 01:20:07,917
Nog december,
maar de datum is de 20e.

1236
01:20:10,375 --> 01:20:11,375
O...

1237
01:20:11,750 --> 01:20:15,917
Waarom kozen we eigenlijk voor de 27e,

1238
01:20:16,417 --> 01:20:19,375
dat komt omdat het samenvalt

1239
01:20:19,458 --> 01:20:21,708
met eindejaarsfeesten.

1240
01:20:21,792 --> 01:20:25,667
Dus dat willen we heel graag
onze familie is in het dorp

1241
01:20:25,750 --> 01:20:26,875
kan bijwonen.

1242
01:20:28,250 --> 01:20:29,292
Het is zo...

1243
01:20:29,375 --> 01:20:32,292
Ik kan het niet. Dit is een goede date voor Gerry.

1244
01:20:32,375 --> 01:20:35,042
Het is een neutrale dag
maak hem. Ik kan het niet op een andere dag.

1245
01:20:35,125 --> 01:20:36,375
Of zoals dit...

1246
01:20:36,458 --> 01:20:39,125
Hoe zit het met de 20e...

1247
01:20:44,708 --> 01:20:47,125
We hebben er een huwelijkscontract van gemaakt,

1248
01:20:47,208 --> 01:20:50,083
Later zal de receptie op de 27e blijven.

1249
01:20:51,958 --> 01:20:54,875
Hoe gaat het met Gerry? Wil je dat? Niken?

1250
01:20:57,083 --> 01:20:57,917
Wees veilig, mevrouw.

1251
01:20:58,000 --> 01:21:01,708
Ja, ik ben het er gewoon mee eens
als Gerry en Niken het daarmee eens zijn.

1252
01:21:01,792 --> 01:21:05,250
God zij dank. Dat betekent twee gezinnen
Ik heb toegestemd, ja.

1253
01:21:08,542 --> 01:21:10,375
- Meneer Bemby.
- Bah!

1254
01:21:10,708 --> 01:21:12,542
Mevrouw Niken!

1255
01:21:12,625 --> 01:21:14,583
Goh! Ik ben echt blij

1256
01:21:14,667 --> 01:21:16,917
wanneer je WA
dan zeg je dat je gaat trouwen.

1257
01:21:17,583 --> 01:21:18,833
Hoe gaat het?

1258
01:21:20,583 --> 01:21:22,292
Ja, met mij gaat het goed,

1259
01:21:22,750 --> 01:21:24,292
maar niet hetzelfde als gisteren.

1260
01:21:24,375 --> 01:21:25,375
Wat?

1261
01:21:26,167 --> 01:21:27,542
Is de kandidaat veranderd?

1262
01:21:30,458 --> 01:21:31,875
Het spijt me...

1263
01:21:32,625 --> 01:21:34,208
- Binnen chatten. Kom op.
- Kom op.

1264
01:21:34,292 --> 01:21:36,292
Kom op. Hier.

1265
01:21:37,500 --> 01:21:38,792
Au.

1266
01:21:38,875 --> 01:21:40,917
Ga zitten. Snel.

1267
01:21:41,750 --> 01:21:43,583
Hoe is dit?

1268
01:21:44,333 --> 01:21:45,667
Dus, wat is het volgende?

1269
01:21:45,750 --> 01:21:48,875
- Ik zal het je een keer vertellen, oké?
- Oké.

1270
01:21:49,500 --> 01:21:51,583
Meneer, ik wil om hulp vragen.

1271
01:21:51,667 --> 01:21:52,500
Wat?

1272
01:21:52,583 --> 01:21:55,167
Als mijn nieuwe kandidaat hier komt,

1273
01:21:56,333 --> 01:21:58,500
Bewaar alsjeblieft het geheim van gisteren, oké?

1274
01:21:58,583 --> 01:21:59,875
Dus?

1275
01:22:00,667 --> 01:22:02,750
Au. Ik ben in de war, oké?

1276
01:22:03,875 --> 01:22:07,875
Overal veranderen mensen van catering,
jij verandert van echtgenoot!

1277
01:22:08,583 --> 01:22:10,583
Goh, ik ben zo duizelig!

1278
01:22:10,667 --> 01:22:11,708
Au…

1279
01:22:12,375 --> 01:22:13,375
lieveling,

1280
01:22:13,458 --> 01:22:16,875
bouwen voor onze bruiloft
Ik heb het je gisteravond laten zien, oké?

1281
01:22:18,292 --> 01:22:19,292
Ja, dat mag.

1282
01:22:19,667 --> 01:22:21,208
Maar je hebt nog andere opties, toch?

1283
01:22:21,708 --> 01:22:25,000
Niets. Ik dacht dat we een overeenkomst hadden,
Dus ik heb DP.

1284
01:22:25,750 --> 01:22:27,167
Waarom heb je het mij niet verteld?

1285
01:22:27,917 --> 01:22:31,208
Omdat we aan het einde van het jaar gaan trouwen,

1286
01:22:31,292 --> 01:22:32,875
het is zeker druk.

1287
01:22:32,958 --> 01:22:36,042
Ik ben bang voor mensen vóór mij,
dus ik heb haast om het veilig te stellen.

1288
01:22:37,083 --> 01:22:38,083
Ja natuurlijk.

1289
01:22:39,792 --> 01:22:41,167
Ja, dat is oké.

1290
01:22:41,250 --> 01:22:43,167
Dus wat moeten we nog meer voorbereiden?

1291
01:22:44,958 --> 01:22:47,750
Als de details klein zijn,
Ik zorg er gewoon voor.

1292
01:22:48,208 --> 01:22:51,292
<i>We zijn nog steeds in juni, Ay.
Geen vertraging</i>

1293
01:22:51,375 --> 01:22:53,708
Ben je serieus of niet?
wil je met mij trouwen?

1294
01:22:53,792 --> 01:22:55,292
Ik meen het, Ay.

1295
01:22:55,375 --> 01:22:57,208
- Gewoon...
<i>- Gisteren vroeg u om uitstel.</i>

1296
01:22:57,292 --> 01:22:59,125
<i>Je zei dat je je eerst wilde concentreren
hetzelfde geldt voor je carrière</i>

1297
01:22:59,625 --> 01:23:01,208
<i>Ik heb geprobeerd je te begrijpen.</i>

1298
01:23:01,958 --> 01:23:05,708
<i>Waarom het opeens niet meer nodig is om het uit te stellen
omdat je zus eind dit jaar gaat trouwen?</i>

1299
01:23:06,583 --> 01:23:09,125
<i>Waarom hangt ons huwelijk ervan af?
met je zus?</i>

1300
01:23:09,208 --> 01:23:12,250
Gisteren sprak ik met zus Niken.

1301
01:23:12,750 --> 01:23:14,208
Het spijt me.

1302
01:23:14,292 --> 01:23:15,667
<i>Heb je geen medelijden met mij?</i>

1303
01:23:16,167 --> 01:23:17,250
Maakt niet uit, Ay.

1304
01:23:17,792 --> 01:23:19,125
Ik wil eerst rusten.

1305
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
zus.

1306
01:23:32,833 --> 01:23:35,292
Anggi krijgt ruzie met Danny.

1307
01:23:35,792 --> 01:23:37,250
Waar heb je het ook alweer over?

1308
01:23:37,333 --> 01:23:39,000
Broer zei niets, mam.

1309
01:23:40,625 --> 01:23:41,750
Juist?

1310
01:23:45,333 --> 01:23:47,417
Hoe dan ook, als je problemen hebt,

1311
01:23:47,500 --> 01:23:50,000
maak niet iemand anders
dus dat is ook een probleem.

1312
01:24:09,625 --> 01:24:11,292
Het is 82 cm.

1313
01:24:12,292 --> 01:24:13,583
- Mas Jefri!
- Mas Jefri!

1314
01:24:13,667 --> 01:24:15,375
Hallo. Bia, Jay.

1315
01:24:15,458 --> 01:24:17,958
- Hoe is het met je?
- Goed.

1316
01:24:18,042 --> 01:24:19,125
Wil je Bemby ontmoeten?

1317
01:24:19,208 --> 01:24:20,417
- Ja.
- Ja.

1318
01:24:20,500 --> 01:24:21,500
We hebben weer gasten, toch?

1319
01:24:21,542 --> 01:24:24,083
- Ja. Ik bel eerst Bemby, oké?
- Oké.

1320
01:24:24,167 --> 01:24:26,042
Wacht hier maar, oké?

1321
01:24:26,125 --> 01:24:27,750
Alsjeblieft.

1322
01:24:27,833 --> 01:24:29,667
{\an8}Ik vind het ontwerp van gisteren erg leuk.

1323
01:24:30,167 --> 01:24:31,625
Zo blij!

1324
01:24:31,958 --> 01:24:34,333
{\an8}- Perfect.
- Bedankt.

1325
01:24:37,167 --> 01:24:38,208
Dat is normaal.

1326
01:24:38,833 --> 01:24:39,833
Dat heb je toch?

1327
01:24:39,917 --> 01:24:41,833
- Ik weet het niet. Ik denk het wel.
- Loop gewoon.

1328
01:24:41,917 --> 01:24:42,917
Weet je?

1329
01:24:43,333 --> 01:24:44,333
Eh?

1330
01:24:44,792 --> 01:24:45,917
Zus, gisteren, toch?

1331
01:24:46,375 --> 01:24:47,250
Is dit zijn broer?

1332
01:24:47,333 --> 01:24:50,083
Nee. Ik ben haar toekomstige echtgenoot. Hallo, Gerry.

1333
01:24:52,917 --> 01:24:53,917
Jay.

1334
01:24:54,417 --> 01:24:55,417
Bia.

1335
01:24:56,250 --> 01:24:57,250
Kom op.

1336
01:24:58,708 --> 01:24:59,875
Hoe anders, hè?

1337
01:24:59,958 --> 01:25:01,542
Die van gisteren was een beetje <i>volwassen.</i>

1338
01:25:01,625 --> 01:25:04,333
Ja, maar... Laat maar, het zijn onze zaken niet.

1339
01:25:06,375 --> 01:25:09,375
Wat bedoelen ze als ze 'anders' zeggen, toch?

1340
01:25:12,583 --> 01:25:14,792
Je bent nooit gekomen
met een andere man, toch?

1341
01:25:17,500 --> 01:25:18,667
Ja, absoluut niet.

1342
01:25:19,250 --> 01:25:20,500
Ik begon echt na te denken.

1343
01:25:22,208 --> 01:25:24,500
Velen waren klaar zonder dat ik het wist.

1344
01:25:25,708 --> 01:25:28,083
Het gebouw, de jurken, de catering.

1345
01:25:28,958 --> 01:25:30,583
Alles is netjes.

1346
01:25:33,208 --> 01:25:35,583
Je hebt het niet verborgen
niets van mij, toch?

1347
01:25:41,625 --> 01:25:43,083
Nee, lieverd.

1348
01:25:43,708 --> 01:25:44,875
Eerlijk?

1349
01:25:59,583 --> 01:26:00,583
O.

1350
01:26:00,625 --> 01:26:03,083
- Goedemorgen, Mas Bemby.
- Ochtend.

1351
01:26:03,167 --> 01:26:04,375
- Mag ik zitten?
- Alsjeblieft.

1352
01:26:04,875 --> 01:26:06,375
Hoe?

1353
01:26:06,458 --> 01:26:07,667
Pardon, plotseling.

1354
01:26:07,750 --> 01:26:10,625
Mag ik mijn documenten en Niken zien?

1355
01:26:10,792 --> 01:26:11,792
O...

1356
01:26:12,875 --> 01:26:13,875
Ja.

1357
01:26:14,625 --> 01:26:15,625
- Wacht even, alstublieft.
- Ja.

1358
01:26:45,667 --> 01:26:47,833
Dus je hebt al die tijd tegen me gelogen?

1359
01:26:55,583 --> 01:26:57,667
Maakt niet uit,
toen we elkaar ontmoetten bij mevrouw Ana's huis,

1360
01:26:58,750 --> 01:27:00,208
heb je eigenlijk al een vriendje?

1361
01:27:02,042 --> 01:27:05,625
Ik weet dat zolang we aan het daten zijn,
Ik ben een vriendin die veel mist.

1362
01:27:06,417 --> 01:27:09,458
Maar zodat je het weet,
Ik heb je nooit bedrogen.

1363
01:27:10,250 --> 01:27:13,125
Het was nooit mijn bedoeling om je te bedriegen.

1364
01:27:16,292 --> 01:27:18,708
Het spijt me, want ik was niet eerlijk.

1365
01:27:19,708 --> 01:27:23,833
Maar de toestand op dat moment was ik
Ik weet nog niet zeker met wie ik wil trouwen.

1366
01:27:23,917 --> 01:27:25,042
Nu geloof je mij

1367
01:27:25,125 --> 01:27:29,125
omdat hij het gebouw al huurde,
kleding en catering? Dat is het, toch?

1368
01:27:31,458 --> 01:27:33,417
Omdat je het weet
Ik hou echt van je,

1369
01:27:33,500 --> 01:27:35,333
betekent niet jou
kan spelen met mijn gevoelens!

1370
01:27:35,417 --> 01:27:38,000
- Zo werkt het niet!
- Ik hou ook echt van jou.

1371
01:27:39,917 --> 01:27:42,958
Je begrijpt het niet
Hoe is mijn toestand, Ger?

1372
01:27:44,833 --> 01:27:47,708
Ik had het mis, het spijt me. Ik geef het toe.

1373
01:27:50,333 --> 01:27:53,583
Je doet mij vaak verkeerd
en ik vergeef je.

1374
01:27:55,167 --> 01:27:56,750
O...

1375
01:27:57,708 --> 01:27:59,125
Wil je wraak?

1376
01:28:06,042 --> 01:28:07,167
Hoe durf je.

1377
01:28:19,917 --> 01:28:24,792
<i>♪ De zee is overgestoken ♪</i>

1378
01:28:25,500 --> 01:28:31,167
<i>♪ Doornige rietstengels passeerden ♪</i>

1379
01:28:31,333 --> 01:28:37,083
<i>♪ Een betekenisvolle metafoor over liefde ♪</i>

1380
01:28:37,167 --> 01:28:42,875
<i>♪ Het werkt niet meer ♪</i>

1381
01:28:42,958 --> 01:28:48,417
<i>♪ Een spannend begin ♪</i>

1382
01:28:48,500 --> 01:28:54,125
<i>♪ Het einde is allemaal dubbelzinnig ♪</i>

1383
01:28:54,208 --> 01:28:59,875
<i>♪ Ken jij de ongeneeslijke pijn ♪</i>

1384
01:28:59,958 --> 01:29:05,708
<i>♪ Voordat ik kon herstellen, werd ik opnieuw neergestoken ♪</i>

1385
01:29:05,792 --> 01:29:10,292
<i>♪ Beu... ♪</i>

1386
01:29:10,375 --> 01:29:15,333
<i>♪ Ik ben het beu ♪</i>

1387
01:29:17,333 --> 01:29:23,000
<i>♪ Ze zeggen dat liefde zo diep is als de oceaan ♪</i>

1388
01:29:23,083 --> 01:29:28,792
<i>♪ Onze echte leugens zijn ook voorbij ♪</i>

1389
01:29:28,875 --> 01:29:33,083
<i>♪ Beu... ♪</i>

1390
01:29:33,167 --> 01:29:35,208
<i>♪ Ik ben het beu ♪</i>

1391
01:29:35,292 --> 01:29:37,583
<i>Voorbereidingen voor de bruiloft
het is niet gemakkelijk.</i>

1392
01:29:39,042 --> 01:29:40,667
<i>Je kunt het niet overhaasten</i>

1393
01:29:42,583 --> 01:29:44,208
<i>Het kan niet worden geforceerd.</i>

1394
01:29:46,125 --> 01:29:47,500
<i>Je bent sterk, ja.</i>

1395
01:29:52,625 --> 01:29:55,000
<i>Moeder moet heel boos zijn op broer</i>

1396
01:29:55,542 --> 01:29:57,750
Moeder is van nature boos, zus.

1397
01:29:58,125 --> 01:30:00,333
Elke werkdag zijn mensen boos.

1398
01:30:00,958 --> 01:30:03,125
Als moeder zwijgt, raken we in paniek.

1399
01:30:06,250 --> 01:30:07,083
Dat is het.

1400
01:30:07,167 --> 01:30:11,583
<i>♪ Ken jij de ongeneeslijke pijn ♪</i>

1401
01:30:12,125 --> 01:30:17,833
<i>♪ Ik heb nog geen tijd gehad om te herstellen van de steekpartij ♪</i>

1402
01:30:17,917 --> 01:30:22,125
<i>♪ Ziek... ♪</i>

1403
01:30:22,208 --> 01:30:29,208
<i>♪ Ik ben ziek ♪</i>

1404
01:30:29,625 --> 01:30:34,500
<i>♪ Hij zei dat liefde zo diep is als de oceaan ♪</i>

1405
01:30:35,042 --> 01:30:40,125
<i>♪ Onze echte leugen eindigt ook ♪</i>

1406
01:30:40,208 --> 01:30:41,667
Mam, wil je het brood eten?

1407
01:30:41,792 --> 01:30:44,917
<i>♪ Ziek... ♪</i>

1408
01:30:45,000 --> 01:30:46,375
Ik heb het hier neergezet, ja.

1409
01:30:46,458 --> 01:30:51,625
<i>♪ Ik ben ziek ♪</i>

1410
01:30:51,708 --> 01:30:57,333
<i>♪ Wanneer het einde eindigt ♪</i>

1411
01:30:57,417 --> 01:31:02,792
<i>♪ Ik ben ziek ♪</i>

1412
01:31:03,625 --> 01:31:06,167
<i>♪ Ik ben ziek ♪</i>

1413
01:31:06,250 --> 01:31:07,708
Hallo, Daan?

1414
01:31:08,000 --> 01:31:09,000
<i>Ja, zus?</i>

1415
01:31:09,542 --> 01:31:10,833
<i>Tumben belt 's nachts</i>

1416
01:31:11,667 --> 01:31:13,667
Ja, sorry dat ik midden in de nacht belde.

1417
01:31:14,750 --> 01:31:17,833
Ik wil vragen: zijn jullie aan het vechten?
met Anggi vanwege mij?

1418
01:31:19,208 --> 01:31:20,625
En het spijt me, oké?

1419
01:31:21,292 --> 01:31:25,417
De relatie tussen jullie twee
Val andere mensen niet lastig.

1420
01:31:26,375 --> 01:31:27,542
Inclusief ik.

1421
01:31:28,917 --> 01:31:30,750
Omdat ik echt van Anggi hou.

1422
01:31:31,250 --> 01:31:34,667
Dus Anggi en jij zijn gelukkig
belangrijk voor mij.

1423
01:31:36,958 --> 01:31:38,333
Het gaat goed met je, oké?

1424
01:31:47,292 --> 01:31:49,167
Komen er klanten?

1425
01:31:49,250 --> 01:31:51,583
Ja, hij zal binnenkort beneden zijn
van de BCL-toren.

1426
01:31:51,667 --> 01:31:52,958
Daarover praten, hè?

1427
01:31:53,042 --> 01:31:56,042
Ja, voordat we proberen te bestellen
ons concept eerst.

1428
01:31:56,542 --> 01:31:58,875
- Betekenis…
Maar het lijkt niet overeen te komen...

1429
01:31:58,958 --> 01:32:01,250
- Ja, nee, Arya? Laat me eens kijken.
- Nee.

1430
01:32:01,333 --> 01:32:04,250
- Dit... Ja.
- Wat past bij onze <i>briefing</i>,

1431
01:32:04,333 --> 01:32:05,917
maar het is niet hetzelfde als dit.

1432
01:32:06,000 --> 01:32:08,125
Dit is een herhaling geworden...

1433
01:32:08,208 --> 01:32:09,833
Wat denk je?

1434
01:32:10,333 --> 01:32:12,042
- Probeer…
- De herziening is correct, meneer.

1435
01:32:14,083 --> 01:32:16,667
<i>♪ Ik wist niet dat ik het gevonden had ♪</i>

1436
01:32:17,500 --> 01:32:23,375
<i>♪ Vind mooie vrouwen die zich bewust zijn ♪</i>

1437
01:32:23,583 --> 01:32:28,208
<i>♪ Hij is alleen, niets anders, niets anders ♪</i>

1438
01:32:28,917 --> 01:32:32,750
<i>♪ Alleen hij ♪</i>

1439
01:32:33,458 --> 01:32:36,750
<i>♪ Hij stelt me op mijn gemak ♪</i>

1440
01:32:39,625 --> 01:32:43,000
<i>♪ In een warme omhelzing ♪</i>

1441
01:32:43,458 --> 01:32:48,667
<i>♪ Hij is een voeler die het begrijpt, denk ik ♪</i>

1442
01:32:48,750 --> 01:32:52,667
<i>♪ Alleen hij ♪</i>

1443
01:32:54,417 --> 01:32:59,250
<i>♪ 'Ik zal de zeven zeeën bevaren ♪</i>

1444
01:33:00,625 --> 01:33:05,333
<i>♪ 'Ik beklim de Himalaya ♪</i>

1445
01:33:06,708 --> 01:33:11,833
<i>♪ Ik zal doen wat nodig is
Voor jou, lieveling ♪</i>

1446
01:33:11,917 --> 01:33:15,250
<i>♪ Oh, bewaarder van harten... ♪</i>

1447
01:33:19,917 --> 01:33:21,292
<i>Neem me niet kwalijk, mevrouw Niken.</i>

1448
01:33:21,792 --> 01:33:22,792
Ja meneer?

1449
01:33:22,875 --> 01:33:24,708
Ik wil dit aan Mbak geven.

1450
01:33:28,375 --> 01:33:31,000
Sorry, maar ik kan dit niet accepteren.

1451
01:33:31,583 --> 01:33:34,000
Nee, dit is niet van mij.

1452
01:33:34,542 --> 01:33:37,917
Er is net iemand weggegaan
aan Mbak te geven.

1453
01:33:39,042 --> 01:33:40,667
O...

1454
01:33:43,250 --> 01:33:48,458
<i>♪ Omdat bij jou alles mooi voelt ♪</i>

1455
01:33:49,792 --> 01:33:54,625
<i>♪ Mijn hart was gebroken en mijn hart was verbrijzeld ♪</i>

1456
01:33:55,917 --> 01:33:58,292
<i>♪ Ik zal mijn belofte nooit loslaten ♪</i>

1457
01:33:58,375 --> 01:34:03,875
<i>♪ O jij bent mijn engel uit de hemel ♪</i>

1458
01:34:03,958 --> 01:34:08,917
♪ <i>Voor altijd</i> ♪

1459
01:34:10,083 --> 01:34:15,583
<i>♪ Voor altijd ♪</i>

1460
01:34:16,375 --> 01:34:20,875
<i>♪ Voor altijd ♪</i>

1461
01:34:39,375 --> 01:34:40,375
zus?

1462
01:34:46,375 --> 01:34:48,417
Mama heeft alles van papa gehoord.

1463
01:34:50,083 --> 01:34:52,000
Heb je contact opgenomen met Gerry?

1464
01:34:53,958 --> 01:34:55,625
{\an8}<i>Haar mobiele telefoon</i>is niet actief.

1465
01:34:56,375 --> 01:34:58,750
Ik denk dat Gerry dat ook doet
heeft het zijn moeder nog niet verteld.

1466
01:35:01,292 --> 01:35:03,750
Er heeft nog niemand contact opgenomen met mama of papa.

1467
01:35:20,917 --> 01:35:21,917
{\an8}Mevrouw...

1468
01:35:23,375 --> 01:35:25,250
{\an8}Het spijt me, broer.

1469
01:35:35,667 --> 01:35:37,292
{\an8}Vergeef mij ook, mam.

1470
01:35:45,875 --> 01:35:46,917
{\an8}Arisch…

1471
01:35:49,542 --> 01:35:52,208
{\an8}Probeer opnieuw contact op te nemen met Brother en hem te vragen een ontmoeting te hebben.

1472
01:36:01,750 --> 01:36:04,333
Ik laat alles aan jou over.

1473
01:36:05,250 --> 01:36:07,667
Ik weet zeker dat jij weet wat het beste is.

1474
01:36:08,750 --> 01:36:10,417
{\an8}Moeder wil broer niet onder druk zetten.

1475
01:36:11,542 --> 01:36:14,000
{\an8}Moeder wil broer niet tot last zijn.

1476
01:36:15,917 --> 01:36:17,750
{\an8}Volg je hart, broeder.

1477
01:36:20,542 --> 01:36:21,833
Dank u, mevrouw.

1478
01:36:26,167 --> 01:36:27,167
Het spijt me.

1479
01:36:28,000 --> 01:36:30,125
Ik vroeg plotseling om hem te ontmoeten.

1480
01:36:32,125 --> 01:36:33,417
Ik ben net thuis van het klimmen.

1481
01:36:34,917 --> 01:36:36,167
Wat is er mis met jou?

1482
01:36:41,583 --> 01:36:43,500
Ik ben nu niet meer bij SCT.

1483
01:36:45,125 --> 01:36:46,125
Ger…

1484
01:36:47,458 --> 01:36:50,417
Het spijt me
omdat ik niet eerlijk tegen je ben geweest.

1485
01:36:51,500 --> 01:36:53,833
Sterker nog, ik heb je gevoelens gekwetst.

1486
01:36:54,917 --> 01:36:57,958
Ik wil, ga weg,

1487
01:36:58,042 --> 01:37:00,875
we zijn niet langer boos
naar elkaar.

1488
01:37:07,958 --> 01:37:11,708
Ik heb het je ook vergeven
en vergeet wat er toen gebeurde.

1489
01:37:13,708 --> 01:37:14,833
Je hebt gelijk.

1490
01:37:16,250 --> 01:37:19,500
Doe ik ook vaak
destijds een grote fout gemaakt.

1491
01:37:20,125 --> 01:37:21,417
Verander nu.

1492
01:37:22,458 --> 01:37:24,417
Ik heb een grote fout gemaakt.

1493
01:37:30,708 --> 01:37:31,708
Volgens jou...

1494
01:37:34,417 --> 01:37:36,583
We kunnen weer helemaal opnieuw beginnen, toch?

1495
01:37:48,583 --> 01:37:49,583
Hoi.

1496
01:37:53,250 --> 01:37:54,417
Bedankt voor uw komst.

1497
01:38:08,375 --> 01:38:09,500
Mijn excuses.

1498
01:38:11,875 --> 01:38:13,833
Ik heb je niet goed behandeld.

1499
01:38:17,292 --> 01:38:18,542
Ik besefte dat ik...

1500
01:38:19,500 --> 01:38:20,667
Te egoïstisch.

1501
01:38:22,667 --> 01:38:24,083
Te controlerend.

1502
01:38:25,458 --> 01:38:26,500
Te druk.

1503
01:38:32,167 --> 01:38:33,708
Het spijt mij ook...

1504
01:38:36,542 --> 01:38:38,750
Omdat ik je niet begrijp.

1505
01:38:44,542 --> 01:38:46,125
Geef mij een kans.

1506
01:38:47,292 --> 01:38:49,208
Ik zal mijn tijd voor jou besteden.

1507
01:38:50,417 --> 01:38:52,250
En ik zal naar je leren luisteren.

1508
01:38:53,958 --> 01:38:55,542
Ik denk altijd aan jou.

1509
01:38:58,583 --> 01:39:00,167
Ik hou nog steeds van je.

1510
01:39:03,750 --> 01:39:06,583
Je wilt nog steeds met me trouwen, toch?

1511
01:39:13,458 --> 01:39:16,375
Dus, heb je je beslissing genomen?

1512
01:39:19,417 --> 01:39:21,000
Dus, welke kies jij?

1513
01:39:24,042 --> 01:39:26,042
Mijn broer heeft een beslissing genomen.

1514
01:39:27,958 --> 01:39:30,125
Ik wil kiezen...

1515
01:39:36,458 --> 01:39:37,958
Ben niet eerst getrouwd.

1516
01:39:44,708 --> 01:39:46,708
<i>We kunnen beginnen
weer vanaf het begin, nietwaar?</i>

1517
01:39:52,625 --> 01:39:55,333
Je wilt nog steeds met me trouwen, toch?

1518
01:39:58,500 --> 01:39:59,792
Het spijt me, oké?

1519
01:40:02,667 --> 01:40:04,458
Vanwege ego en prestige...

1520
01:40:06,500 --> 01:40:08,958
Je moet dus betrokken raken bij dit probleem.

1521
01:40:10,458 --> 01:40:13,542
Alle problemen in onze relatie,
het komt ook door mij.

1522
01:40:14,292 --> 01:40:15,667
Ik hoop

1523
01:40:16,917 --> 01:40:19,083
we kunnen later goede vrienden zijn.

1524
01:40:28,500 --> 01:40:29,958
Laten we gewoon vrienden zijn, oké?

1525
01:40:41,708 --> 01:40:42,792
Bedankt

1526
01:40:43,750 --> 01:40:44,833
doe alles.

1527
01:40:55,583 --> 01:40:56,750
Ik zei vaarwel.

1528
01:41:33,583 --> 01:41:35,667
Ik ben er nog niet zeker van dat ik ga trouwen.

1529
01:41:46,458 --> 01:41:50,083
Mijn zus wil trouwen
alleen omdat Brother jaloers is op Anggi

1530
01:41:50,167 --> 01:41:53,667
en daardoor gebeurt het ook daadwerkelijk
Broers ego en prestige...

1531
01:41:55,292 --> 01:41:56,583
{\an8}Denk dat eens

1532
01:41:57,083 --> 01:41:58,542
{\an8}als ik ga trouwen

1533
01:41:59,667 --> 01:42:01,792
Ik denk dat ik het beter kan
van Anggi.

1534
01:42:05,208 --> 01:42:07,292
Auw, strak, Deck.

1535
01:42:09,000 --> 01:42:12,708
Zus, het spijt me, ik heb je een last gegeven.

1536
01:42:12,792 --> 01:42:13,792
Nee.

1537
01:42:14,375 --> 01:42:15,833
Het is oké.

1538
01:42:15,917 --> 01:42:16,917
Hier, ja.

1539
01:42:17,417 --> 01:42:21,708
Eén van de vreugden van de ouders
is om zijn zoon te zien trouwen.

1540
01:42:23,417 --> 01:42:25,458
Maar dat betekent het niet
als dat niet is gebeurd,

1541
01:42:26,250 --> 01:42:27,958
in plaats daarvan vernietigt het bestaand geluk.

1542
01:42:29,000 --> 01:42:30,042
Papa herinnert het zich

1543
01:42:30,125 --> 01:42:34,208
toen jij geboren werd,
als je leert lopen,

1544
01:42:35,292 --> 01:42:38,000
je gaat naar school, knipt je pony,

1545
01:42:38,083 --> 01:42:40,042
afgestudeerd aan de universiteit...

1546
01:42:40,125 --> 01:42:41,625
Papa herinnert het zich nog prachtig.

1547
01:42:42,333 --> 01:42:43,917
Er is niets kapot.

1548
01:42:52,583 --> 01:42:53,583
Moeder.

1549
01:42:53,667 --> 01:42:55,292
Mam, niet huilen.

1550
01:42:57,458 --> 01:42:58,792
Mama.

1551
01:42:58,875 --> 01:42:59,875
Wat?

1552
01:43:01,667 --> 01:43:02,917
Ja, ja, mevrouw?

1553
01:43:04,500 --> 01:43:06,042
Anggi trouwde eerst.

1554
01:43:06,125 --> 01:43:07,208
Het is oké, toch?

1555
01:43:30,458 --> 01:43:32,542
- Goedemorgen allemaal.
- Ochtend.

1556
01:43:33,042 --> 01:43:34,292
Dit is jouw tafel, oké?

1557
01:43:35,292 --> 01:43:37,167
Stel jezelf eerst even voor,

1558
01:43:37,250 --> 01:43:39,375
wat is jouw naam? Pritchard, alsjeblieft, oké?

1559
01:43:40,042 --> 01:43:41,083
Ik blijf eerst.

1560
01:43:43,042 --> 01:43:45,208
Hallo allemaal. Aangenaam.

1561
01:43:45,292 --> 01:43:47,167
- Ik ben Jerry.
- Hoi.

1562
01:43:49,333 --> 01:43:51,125
Pritchard. Hoofdreclameschrijver.

1563
01:43:51,667 --> 01:43:52,833
Dit is mijn team.

1564
01:43:52,917 --> 01:43:55,083
Dit is Vio, dat is Nadya.

1565
01:43:55,167 --> 01:43:56,250
Dit is Chika.

1566
01:43:56,708 --> 01:43:58,625
Zo, dat is de naam...

1567
01:44:00,500 --> 01:44:01,500
Niken.

1568
01:44:03,292 --> 01:44:04,292
Jerry.

1569
01:44:24,000 --> 01:44:30,083
<i>♪ Ik ben niet goed in liegen
Eerlijk gezegd kun jij dat ook ♪</i>

1570
01:44:33,792 --> 01:44:40,458
{\an8}<i>♪ Ik kan het niet ontkennen
Mijn hart voelt zich comfortabel elke keer dat jij in de buurt bent ♪</i>

1571
01:44:42,833 --> 01:44:47,625
{\an8}<i>♪ De manier waarop je lacht, lacht
En grapjes maken ♪</i>

1572
01:44:47,708 --> 01:44:53,792
{\an8}<i>♪ Betovert mij ♪</i>

1573
01:44:53,875 --> 01:44:58,458
<i>♪ Kun je lezen? Mijn ogen spreken ♪</i>

1574
01:44:58,542 --> 01:45:03,375
<i>♪ Alles wat je hebt
Echt bijzonder ♪</i>

1575
01:45:03,458 --> 01:45:10,083
<i>♪ Helaas universum
Keur ons verhaal niet goed ♪</i>

1576
01:45:11,000 --> 01:45:17,292
<i>♪ Ook al ben jij degene die ik leuk vind ♪</i>

1577
01:45:17,375 --> 01:45:23,583
<i>♪ Wat een kracht
Dat kan ik niet, ik heb iemand ♪</i>

1578
01:45:25,875 --> 01:45:32,833
<i>♪ Wee mij
Niet goed in het verbergen van gevoelens ♪</i>

1579
01:45:35,625 --> 01:45:38,833
<i>♪ Ook al wil hij dat niet
Weet je ♪</i>

1580
01:45:38,917 --> 01:45:44,125
<i>♪ Ik voel hetzelfde ♪</i>

1581
01:45:44,583 --> 01:45:49,375
<i>♪ De manier waarop je lacht, lacht
Grappen maken ♪</i>

1582
01:45:49,458 --> 01:45:54,000
<i>♪ Fascineert mij ♪</i>

1583
01:45:54,083 --> 01:45:58,875
<i>♪ Kun je lezen? Mijn ogen spreken ♪</i>

1584
01:45:58,958 --> 01:46:03,917
<i>♪ Alles wat je hebt
Echt bijzonder ♪</i>

1585
01:46:04,000 --> 01:46:11,000
<i>♪ Helaas universum
Keur ons verhaal niet goed ♪</i>

1586
01:46:11,500 --> 01:46:17,833
<i>♪ Ook al ben jij degene die ik leuk vind ♪</i>

1587
01:46:17,917 --> 01:46:24,708
<i>♪ Wat een kracht
Dat kan ik niet, ik heb iemand ♪</i>

1588
01:46:24,792 --> 01:46:27,708
<i>♪ Oh, zoals ons verhaal gaat ♪</i>

1589
01:46:27,792 --> 01:46:32,500
<i>♪ Ik weet zeker dat we samen zullen zijn ♪</i>

1590
01:46:32,583 --> 01:46:37,667
<i>♪ Samen ♪</i>

1591
01:46:37,750 --> 01:46:40,458
<i>♪ Hé ♪</i>

1592
01:46:40,542 --> 01:46:45,208
<i>♪ Alles wat je hebt
Echt bijzonder ♪</i>

1593
01:46:45,292 --> 01:46:50,083
<i>♪ Kun je lezen? Mijn ogen spreken ♪</i>

1594
01:46:50,167 --> 01:46:54,833
<i>♪ Alles wat je hebt
Echt bijzonder ♪</i>

1595
01:46:54,917 --> 01:47:01,917
<i>♪ Helaas universum
Keur ons verhaal niet goed ♪</i>

1596
01:47:02,583 --> 01:47:08,917
<i>♪ Ook al ben jij degene die ik leuk vind ♪</i>

1597
01:47:09,000 --> 01:47:14,958
<i>♪ Maar sorry
Dat kan ik niet, ik heb iemand ♪</i>

1598
01:47:15,042 --> 01:47:19,625
<i>♪ Eerlijk gezegd is dat ook prima
Je fascineert mij ♪</i>

1599
01:47:27,708 --> 01:47:30,917
<i>♪ Oh, sorry, ja ♪</i>

1600
01:47:38,125 --> 01:47:39,208
<i>♪ Sorry ♪</i>


